belki ilginizi çeker
  1. · madde 97: bir ünlü şahsiyeti seninle mcdonald's a gitmeye ikna et (reklam)
gündem
  1. · sözlük yazarlarının itirafları
  2. · günün tek cümlelik özeti
  3. · yaran diyaloglar
  4. · her şey iyi giderken ayrılalım diyen sevgili
  5. · gece yarısını geçtiği halde sözlükte dolaşan kız
  6. · 27 yaşında olduğu halde bir hayat kuramayan insan
  7. · itü sözlük hiçbirimiz komiklik yapmıyoruz günü
  8. · le fabuleux destin d amelie poulain
  9. · kızlara söylenmemesi gereken sözler

yazar nicklerinin osmanlıca karşılıkları  

 sayfa  / 2
  1. yabancı dilde sözcük(ler) içeren yazar nicklerinin osmanlı kültürüne, örf ve adetlerine uyarlanmış halleridir.

    örneğin

    excalibur - zülfikar
    arch angel - melike-ül azam
    camel - küheylan
    wondrous - fevkaladenin fevkinde
    radiance - nur topu
    soulforged - taş fırın erkeği
    man on the moon - rahip-ül feza
    spyder - aknebut
    jugis nomen - esma ül hüsna
    azureel - karayılan
    (togisama, 06.05.2009 21:19 ~ 07.05.2009 00:22)
  2. horny meydan= horn-ül toplaşka.

    yani diyor ki; eski ford'ların kornaları ne güzeldi, kalabalık meydanlarda nasıl da caka satıyorduk. yaya.
    (horny meydan, 06.05.2009 21:21)
  3. satrianijr = veled-ül satriani.
    (satrianijr, 06.05.2009 21:23)
  4. galaktik gezgin: seyyah-ı feza ve dahi semâ.
    (galaktik gezgin, 06.05.2009 21:35 ~ 10.06.2009 03:17)
  5. gözünefartutulmustavsangibi - ayn-ı akreşeye seyyare hüzmesi tahtaha edilmiş vari
    (togisama, 06.05.2009 21:40)
  6. absolutraspberri-keskin sirke
    (absolutraspberri, 06.05.2009 21:43)
  7. sulu köfte - köft-ül vıcık*
    (sulu köfte, 06.05.2009 21:45)
  8. seemann - bahriyeli
    (seemann, 06.05.2009 21:48)
  9. wildboy-tıfl-ı vahşiyane
    (wildboy, 06.05.2009 21:54 ~ 22:03)
  10. bunalım - buhran-i alane
    (bunalım, 06.05.2009 21:55)
  11. ağlayankek- giryankek
    (bkz: kekin osmanlıcasını bilmemek)
    (ağlayankekinkankasınınkankasınınkankası, 06.05.2009 22:03)
  12. diabetik nöropati - şeker-ül maraz-ı asabiye
    (diabetik nöropati, 06.05.2009 22:14 ~ 22:15)
  13. deniszeki: habs-i münferid ül gül gonca
    (deniszeki, 06.05.2009 22:27)
  14. (bkz: hasretkeşane)
    (özlemce, 06.05.2009 22:31 ~ 07.05.2009 08:43)
  15. comex - çömez
    (comex, 06.05.2009 22:35)
  16. "kazanc-ul transistör"

    transistörü osmanlıca'ya çevirene beş tane favori benden.
    (transistör kazancı, 06.05.2009 22:35 ~ 22:36)
  17. esrar ı leyal - error
    (esrar ı leyal, 06.05.2009 22:36)
  18. merlot-bade
    (adrian, 10.05.2009 15:46)
  19. sarafin - tiz vurun kellesini zındığın

    ayrıca
    (bkz: 4. murat ne ettin sen)
    (sarafin, 10.05.2009 15:55)
  20. gelecegim - teşrif edeceğim
    (gelecegim, 10.05.2009 16:09)
  21. rookiewolf - " ya ben istanbul u alıcam ya da istanbul beni "
    (rookiewolf, 10.05.2009 16:40)
  22. çıkar şu üstündekileri ne dediğin anlaşılmıyor;

    hele destur tummanı indir bacım anlaşah
    (çıkar şu üstündekileri ne dediğin anlaşılmıyor, 10.05.2009 17:11)
  23. starforsaken - enda
    (starforsaken, 10.05.2009 17:16)
  24. hürrem-haseki hürrem sultan
    (hürrem, 10.05.2009 17:46 ~ 17:46)
  25. alerion - ecnebi'ül alemi-i ebabil
    (merlot, 23.05.2009 13:44 ~ 13:44)
 sayfa  / 2

künye  ·  iletişim / şikayet / reklam  ·  sıkça sorulan sorular  ·  itü sözlük görseller  ·  itü sözlük extra  ·  itü sözlük mobil