yaran yanlış anlamalar  

colgate üçyüzaltmış dişfırçası reklamında. "dil ve yanak" temizleyicisini ısrarla "dil ve yarak" temizleyicisi anlayıp televizyonun hoparlörüne yapışmak. reklamda "diş ve yarak" ehm pardon "yanak temizleyicisi" kelimesi çok sık kullanılmaktadır.

milli maçlarda, karşılıklı tribünler arasında yapılan "kırmızı...beyaz..." tezahüratını yıllarca "-türk müsün? -he ya!" olarak anlamak.

kim mi bunu yapan? (bkz: bizim bir arkadaş vardı)

tam yazılışı ile b/a/s/l/e/r i babaeskililer anlamak güzide örneklerden biridir. *

internet kafede bilgisayarın başında çok muhabbetinizin olmadığı bir arkadaş vardır, yanına gidilir;

+abi naber, hayırdır internet kafeye gelmişsin.
-evet resmi işler varda
+haa yengenin resmini de scan etmişsin*
-höö

sonuç olarak kafa yarılmıştır.

küçükken, (altını çiziyorum küçükken) yemek yendikten sonra "kesenize bereket, allah arttırsın, sofrayı da kuran kaldırsın" gibi bir şey dendiğinde ordaki 'kuran' kelimesini kuran-ı kerim sanmak. *

türk telekomun yeni reklamında cem yılmaz'ın söylediği "çekiyor mu mahmut" soru cümlesini şu şekilde anlamak:

çikiya me mama.

-nerde sende o rapçi ruhu
-ne görev çubuğu lan?
(bkz: bir arkadaş)

annemin bir arkadaşı kızının sevgilisinden bahsetmektedir. annecim de kardeşiminkinden bahseder...

- bizim kızın bi yunus'u var, sorma gitsin...
+ haa... bizimkinin de kaplumbağası var.
- ?!

doğrusu: diet coke is better than normal coke.
anlanan: dark cock is better than normal cock.

"latif doğan'la küstüm show" adlı programın reklamını duyup "latif doğan'la kültür show" olarak anlamak ve akabinde afallamak...

araba ile yol alınırken aracı kullanan elemanın yanında oturan bilmiş teyzesinin, önde giden aracın arkasına bakıp "oha yani bu kadar da cahillik olmaz haa! koca tankerin var arkasına beceremeyip 'danger' yazıyosun! komik bu millet yaa! hahahah!!!" demesi ve yarmasıdır (bi mailden alıntıdır).

tavrını ortayakoy yazısını inatla pek çok sefer tavrını ortaköy diye okuyup anlam verememektir.

başka bir örneği için:
yolda satine insanımız yürümektedir; o da ne tee fi tarihinde gördüğü bir arkadaş ama acelesi vardır, çok uzatmayalım *

-aa satinenaber
s:ya hayatım iyide benim çok acil uçmam lazım
-aah tamam ben buralardayım . sen uğra geçerken
s:orak biçerken mi...
-ha?
s:ha?
-hı?
s:neyse gittim ben *

yanlışlıkla "yalan yanlış anlamalar" şeklinde de okunabilen söz grubudur.

+ seksenli misin ?
-seksde ne miyim dedin?

+ ne seksi be manyak. bu da bozmuş kafayı seks ile nerenle dinliyorsa artık ?
-neremli mi? ahahahahaha (böyle gider bu)

ortaokul hazırlıkta ingilizce dersinde okunan hikayede geçen "secret" kelimesinin anlamını bilmemem ve benden başka kimseden buna ilişkin bir soru gelmediği için alçak sesle yanımdaki arkadaşıma sormam ve onun hocanın okuduğu hikayeyi kaçırmamak için aceleyle dönüp "sır" diye verdiği cevabı "sığır" olarak anlamam. peşpeşe iki ders boyunca okunan hikayede sığırı bir türlü konu içinde yerlere oturtamamam ve " şimdi bunlar neden sığırı saklamaktan sözediyorlar ki" diye afallayıp kalmam.

yalnış anlama ufkunuzu genişletmek için serdar ortaç ve hende yenerden peş peşe beş şarkı dinleyiniz ve normal hayata dönünüz herşey yalnış anlaşılmaya başlıyor ,üç saat idare eder etkisi.

"amatör gökbilimci" yi "amatör götbilimci" olarak anlayan arkadaşın içinde bulunduğu durumdur.

batman belediyesi girisini batman-süper kahraman olanı- anlamam ve 2 sn boyunca alla alla gotham citynin belediyesi mi varmış diye düşünmem.

bazen aşırı kibarlıktan kaynaklanan yanlış anlaşılmalardır. örneğin;

arkadaşın yeni aldığı hamster gece kafesinden çıkıp evde kaybolmuştur.

- ee işte bikaç gün geçti. sonra dün gördüm hayvan lavaboya çıkmış.
+ euhauhe kızım ne bu kibarlık hayvan ortalığa sıçmış desene.
- yoo sıçmamış ki, bildiğin lavaboya tırmanmış musluğun yanında keyif yapıyodu.
+ ...

ankara yüksek ihtisas
ankara yüksek ihtiras

yeni gelinen üniversite şehrinde, yeni edinilen ecnebi arkadaşlarla şehir turu yapılmaktadır. alışveriş nerden yapılır, en güzel sıcak çikolata nerededir, en iyi ortam neresidir, gece uğramazsan olmaz barlar hangileridir, vb. çevreyi algılamaya çalışılan gözlerle dolaşırken diğer yandan da tavsiyeler dinlenmekte, isimler akılda tutulmaya çalışılmaktadır. o sırada -algıda seçicilikten olsa gerek- "şehir 'fuck-bar'larıyla ünlü" lafı duyulur. avrupa, adamlar aşmış, başka bir medeniyet, hem avrupa'da kızlar teklif ediyormuş önyargıları ile doğruluğundan şüphe edilmez. konuşma şu şekilde sürer:

- nasıl oluyor bu fuck-barlar?
- üniversite kurmuş önceleri ama şimdi özelleşmiş.
- üniversite şehrin her yanına dağılmış ya, her fakültenin yakınlarında mutlaka vardır. salaş yerlerdir, bira çok ucuzdur. çok kalabalık olur. genelde aynı insanlar olur. herkes bilir birbirini bir süre sonra.
- hmm..
- ben de gidiyordum da eskiden, bozuldu şimdi. çok alakasız tipler oluyor. iğrençleşti ortamı iyice.
- çok giden var mı peki?
- tabi canım bütün öğrenciler gider genelde. arada dışarıdan da gelenler oluyor. gidelim istersen bir ara beraber.
- yok ben almayayım.
- ben sana gösteririm yerini, şu ileride var bir tane.

kafanızı çevirip bakarsınız. oldukça salaş görünen eski bir binanın kapısında:

"fak bar" altında da "faculteit politika" yazar. anlarsınız ki orası fakülte barıdır. "fak" fakültenin kısaltılmışıdır. ingilizcedeki "fuck" ile flamancadaki "fak" aynı şekilde telaffuz edildiğinden farkedemediğiniz gerçek ise bahsi geçen yerin "fuck-bar" değil "fak-bar" oluşudur.

gidicem buralardan başlığını gidelim buralardan diye okumak,nazan öncelin adı ve şarkısı nasıl olmaz diye şaşırmak,akabinde hemen şarkının sözlerini yazıp, kendi çapında sözlüğe hizmet ettiğin için sevinmek.

..... ile ilgili gelişmeler birazdan amerikan uçağıyla ana haber bülteninde.
?!?!? nası yani ya amerikan uçağı falan mı düştü? ne ayak?
haberin aslı: ...... ile ilgili gelişmeler birazdan ali kırca ile ana haber bülteninde.

-her türk asker doğar
-tek tük asker doğar

(bkz: evet ama küçüktüm)

-hit me baby one more time
-with me baby one more time