gündem
  1. · giyotine yolladılar gitmedim
  2. · 25 kasım 2009 manchester united beşiktaş maçı
  3. · bir kadının bilmesi gerekenler
  4. · günün tek şarkılık özeti
  5. · mutluluk veren küçük şeyler
  6. · disko kralı
  7. · kız arkadaşı behlül ve sawyer la yatakta basmak
  8. · kürtleri sevmemek
  9. · sözlüğün kutsal değerlerle imtihanı

yabancı şarkıların dublajla türkçeye çevrilmesi  

  1. dublajlı izlenen birçok filmde karşımıza çıkan gayet talihsiz ve sinir bozucu durumdur. sadece sözleri türkçeye çevirilirler kafiye ve melodi bulunmaz. izleyen için (dublör kişisi için de öyle olmalı) bir an evvel bitmesi dilenen bir işkenceye dönüşür. dublaj yapılan oyuncu da gözümüzde madara olur...
    (yilan tislak, 03.06.2007 16:28)
  2. macarron chacarron'dan başlanması gerekir.*
    (hayalet, 03.06.2007 16:36 ~ 12.04.2008 20:14)
  3. özellikle çocuklar için yapılan animasyon filmlerinde görülür. gereksizdir.
    (iki nokta üst üste biri altta biri üstte, 03.06.2007 17:57)
  4. şarkının anlamını çözebilme adına elzem bir uygulamadır.
    (bkz: http://www.guftekar.com/...)
    (luto, 05.08.2008 18:43 ~ 18:43)

künye  ·  iletişim / şikayet / reklam  ·  sıkça sorulan sorular  ·  itü sözlük görseller  ·  itü sözlük extra  ·  itü sözlük mobil