ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol  

japonca'ya "olan şeyi gibi olmakla ya da olmak için olduğu gibi olan şeyi olunuz" şeklinde çevrilen söz.

(bkz: http://www.milliyet.com.tr/...)