can simidi.
şimdi şöyle ki; bir konu hakkında rahatsızlığı olan ancak bunu özgün ifadelerle belirtemeyecek kapasitedeki kişilerin güzel bir söz söyleyim de öyle ayar vereyim kaygısıyla "kart sensin postal da sana girsin" özlü sözünü can simidi olarak kullanması sonucu artık yalama olmaya başlamış kalıp ifadedir.
mesela uyuz esprilerin ve iğneli lafların söylenegeldiği birarkadaş ortamında, ki kızlı erkekli bir ortam olması daha makbuldür. şöyle bir iğneli laflar esprisi dönsün...
- naber len geçende senin x le olan muhabbetin geçti olum... y nin orda görmüşler. (gülüşmeler vs vs. karşı taraftan hamle beklenir.)
- olm...
x sensin y de sana girsin (gülüşmeler vs vs... kalıbı kullananın büyük bir iş becermişcesine yüzünde gurur ifadesi.)