why so serious  

heath ledger'in the dark knight ikinci fragmanıyla meşhur ettiği replik. nereden esinlendiğini zamanı gelince kritikte yazacağız.
adına açılmış site -geç de verilse- şudur:
http://www.whysoserious.com

haftalardır kısık sesle orda burda her yerde söylememden dolayı, sesimin çatallaşmasına neden olan aşmış joker repliği.

(bkz: the dark knight)

the dark knight'ın açılış sekansına eşlik eden, the dark knight soundtrack'ın da girişinde yer alan parça.

şimdiden efsane olmuş bir replik.. heath ledger'ın o hastalıklı bakışlarıyla bütünleşince, ölümsüzlük bu olmalı diyor insan. hani milan kundera, ölümsüzlük'te bir kadının yaptığı çok küçük bir el hareketinin nasıl ölümsüzleştiğini ve o el hareketinin nasıl olup da kadının fani bedenini dahi aştığını anlatıyor ya... işte öyle bir şey!

bir arkadaşımın "why so secular" diyerek minik bir kelime oyunu yaptığı joker repliğidir.

(bkz: let's put a smile on this face)

(bkz: unutulmaz film replikleri)

"ne bu ciddiyet" şeklinde türkçeye çevrilmesi icap eder ki joker'in anlattığı hikayeyi daha ürpertici yapar bu. yok öyle evet. böyle çevrilse daha iyi.

adına açılmış siteden milyonlarca bağlantılı siteye hoplayarak kaybolabileceğiniz replik. adına açılmış site adına yaraşmış. aferim.

heath ledger bu repliği öyle bir söylüyorki bıçağı adamın ağzına dayadığında oturduğunuz yerde siz bile ürperiyorsunuz.unutulmayacaklar arasına şimdiden gidrdi bile.

the dark knight soundtrack albümünün ilk şarkısıdır. şarkıda the dark knight'ın başında duyduğumuz meşhur joker's tune (ciziyyuviiiieaaeooaoeeao) teması kullanılmış. ucundan azıcık da terminatör teması yok değil.

joker*in en leziz repliklerinden.let s put a smile on that face'in kardeşidir.

onu öldürtmek isteyen bir adamın ağzına bıçağı dayayıp da söylemiş olduğu şöyle bir hede vardır:
"turns to me and he says "why so serious?" comes at me with the knife,"why so serious?" he sticks the blade in my mouth. "let’s put a smile on that face!" and..... why so serious?"*