velud şecerenin teracumu |
- velud secerenin teracumunden kastedilen; meyve veren ağacın taşlanması hadisesidir. velud; doğurgan demektir ki fasidin zıddıdır. şecere ise malumdur ki ağaç demektir. teracume gelince bunu iki şekilde meallendirmek mümkündür. birinci mana; meallendirme, tercume etme manasıdır ki kahir ekseriyette bu mana murad edildiğinde isti'mal olunur. biraz tekelluflü olsa dahi recm kökünden istikakla recmetme taşlama manası da kastedilebilecek ikinci manadır. ne var ki kelimenin bu mana için isti'maline şahid olmadığımdan bu hal üzre kullanımı ehl-i hibre ehl-i vukuf mabeyninde musellem değildir. bu hal üzre kullanımı şüpheden hali değildir. münekkidlerin nazar-i dikkatlerine arz olunur.(seledun, 04.03.2007 00:44 ~ 00:49)