like anyone would be
i am flattered by your fascination with me
like any hot-blooded woman
i have simply wanted an object to crave
but you, you're not allowed
you're uninvited
an unfortunate slight
must be strangely exciting
to watch the stoic squirm
must be somewhat hard telling
to watch them burn me shepherd
but you you're not allowed
you're uninvited
an unfortunate slight
like any uncharted territory
i must seem greatly intriguing
you speak of my love like
you have experienced love like mine before
but this is not allowed
you're uninvited
an unfortunate slight
i don't think you unworthy
i need a moment to deliberate.
orkestra eşliğinde çalınan canlısını izlerken sonuna doğru nefesimi tutmaya başladığım şarkı.her taraftan dumanlar saçılır ve büyük senfoninin önünde alanis morisette her zamanki duruşuyla bir sanat devi olarak dikilir.daha ne söylenebilir ki...
dinlemeyin. dinlemeyin. dinlemeyin. her dinledikçe o aklınıza geliyora hiç dinlemeyin. yazık; 'but you you're not allowed
you're uninvited an unfortunate slight',
sözleriyle gözünüzden sel olup, taşkın olup, feyezan olup akan yaşlarınıza.
freemasons tarafından remixlenmesiyle iyi bir ruh haliylede dinlenebilirlik kazanmış muhteşem parça.ilk versiyonunu şahsen intiharlık bir sanat eseri olarak buluyorum.
freemasons adlı insancıklar tarafından resmen ırzına geçilip katledilmiş, doğaüstü bir alanis morissette eseri. city of angels soundtrackinde yer alır.
alanis morisette'nin muhteşem şarkısıdır. 1995'de çıkan jagged little pill albümünde yer almaktadır. aynı zamanda city of angels adlı filmin soundtrack albümünde de bulunmaktadır.
boşa almışsın arabayı, bir şehrin tepesinden aşağıya doğru salıyorsun...
fren pedalının altına taş koymuşsun, durmak yok diye..
bende neden bu hissiyatı uyandırır bilmem bu şarkı.
acıyla güzel yaşam. acıdan zevk almasa insan sezen, sezen olabilir miydi?
selvi boylum al yazmalım'da ağlayacağını bile bile yeniden izlemez mi insan...
13/12/2008. the godless endeavor'ın seyir defteri.
deneme 47.
uninvited denen parçayı 47. kez dinliyorum, hala keşfedemediğim melodiler, sözler var içinde. her seferinde farklı bir tad alıyorum. bu işin içinde birşey olmalı, bir büyü gibi. kaynağı anlayacağım.
halka hizmet olsun, bilmeyen öğrensin, güzel şarkıdır vesselam düşüncesi ile türkçe çevirisini yapma gereği duyduğum alanis morisette parçası. buyrunuz:
like anyone would be / diğer herkese olabileceği gibi
i am flattered by your fascination with me / benden etkilenmen gururumu okşadı
like any hot-blooded woman / tüm sıcak kanlı kadınlar gibi
i have simply wanted an object to crave / ben de arzu edeceğim bir şey istedim sadece
but you, you're not allowed / ama sen izinli değilsin
you're uninvited / sen davet edilmemişsin
an unfortunate slight / talihsiz bir önemsizsin *
must be strangely exciting / garip şekilde heyecan verici olmalı
to watch the stoic squirm / stoik kıvranışları seyretmek
must be somewhat heartening / bir şekilde yüreklendirici olmalı
to watch shepard meet shepard/ shepard ‘ın shepard ‘la buluşmasını izlemek
but you, you're not allowed / ama sen izinli değilsin
you're uninvited / sen davet edilmemişsin
an unfortunate slight / talihsiz bir önemsizsin *
like any uncharted territory / sınırları belirtilmemiş her bölge gibi
i must seem greatly intriguing / ben de oldukça ilgi çekici gözüküyor olmalıyım
you speak of my love like / benim aşkımdan konuşuyorsun
you have experienced love like mine before / sanki benimki gibi bir aşkı daha önce tecrübe etmiş gibi
but this is not allowed / ama buna izin yok
you're uninvited / sen davet edilmemişsin
an unfortunate slight / talihsiz bir önemsizsin *
i don't think you unworthy / buna layık olmadığını düşünmüyorum
i need a moment to deliberate / düşünmek için zamana ihtiyacım var
ben artık bilemiyorum, kaç yıl geçmiştir, kaç kez dinlenmiştir ve hala her dinlenildiğinde kaç tüy ürpertir..
huzurlu bir başlangıcın ardından; zihne kazınan anlar toplamı, ard arda geçen eski bir fotoğraf albümü.
