the trial  

pink floydun özellikle başındaki sözleriyle canımı yakan şarkısı.

good morning, worm your honor.
the crown will plainly show
the prisoner who now stands before you
was caught red-handed showing feelings
showing feelings of an almost human nature;
this will not do.
call the schoolmaster!

i always said he'd come to no good
in the end your honor.
if they'd let me have my way i could
have flayed him into shape.
but my hands were tied,
the bleeding hearts and artists
let him get away with murder.
let me hammer him today?

crazy,
toys in the attic i am crazy,
truly gone fishing.
they must have taken my marbles away.
crazy, toys in the attic he is crazy.

you little shit you're in it now,
i hope they throw away the key.
you should have talked to me more often
than you did, but no! you had to go
your own way, have you broken any
homes up lately?
just five minutes, worm your honor,
him and me, alone.

baaaaaaaaaabe!
come to mother baby, let me hold you
in my arms.
m'lud i never wanted him to
get in any trouble.
why'd he ever have to leave me?
worm, your honor, let me take him home.

crazy,
over the rainbow, i am crazy,
bars in the window.
there must have been a door there in the wall
when i came in.
crazy, over the rainbow, he is crazy.

the evidence before the court is
incontrivertable, there's no need for
the jury to retire.
in all my years of judging
i have never heard before
of someone more deserving
of the full penaltie of law.
the way you made them suffer,
your exquisite wife and mother,
fills me with the urge to defecate!

"hey judge! shit on him!"
since, my friend, you have revealed your
deepest fear,
i sentence you to be exposed before
your peers.
tear down the wall!

pink'in en sonunda comfortably numb'da aldığı ilaçların etkisinin de geçmesiyle kendi kendini mahkemeye çıkarması.. sanık da kendisidir, yargıç da. kendisi, hayatı ve anılarıyla yüzleşmesinin sonucunda verdiği karar* kendi kendini tamamen açık etmektir. bu bağlamda kararın bir sonucu da duvarın/duvarların yıkılmasıdır. duvarlar yıkılır, pink yine topluma geri dönmüştür, hiçbir duvarın (ya da başka bir sembolün) ardında değildir artık..

şöyle bir şey olsa gerek: http://www.youtube.com/...

şarkının ve albümün can alıcı dizeleri:

..and since, my friend, you have revealed your deepest fear,
i sentence you to be exposed before your peers...

şarkının açılımı şu şekildedir:(diye düşünmekteyim)

bilinçaltı:


good morning, worm your honor.
the crown will plainly show
the prisoner who now stands before you
was caught red-handed showing feelings
showing feelings of an almost human nature;
this will not do.
call the schoolmaster!

hasta ruhlu öğretmen:



i always said he'd come to no good
in the end your honor.
if they'd let me have my way i could
have flayed him into shape.
but my hands were tied,
the bleeding hearts and artists
let him get away with murder.
let me hammer him today?

pink:



crazy,
toys in the attic i am crazy,
truly gone fishing.
they must have taken my marbles away.
crazy, toys in the attic he is crazy.

pink'in sadakatsiz karısı:


you little shit you're in it now,
i hope they throw away the key.
you should have talked to me more often
than you did, but no! you had to go
your own way, have you broken any
homes up lately?
just five minutes, worm your honor,
him and me, alone.

pink:

baaaaaaaaaabe!

pink'in aşırı korumacı annesi:


come to mother baby, let me hold you
in my arms.
m'lud i never wanted him to
get in any trouble.
why'd he ever have to leave me?
worm, your honor, let me take him home.

pink:


crazy,
over the rainbow, i am crazy,
bars in the window.
there must have been a door there in the wall
when i came in.
crazy, over the rainbow, he is crazy.

yargıç, jüri* :


the evidence before the court is
incontrivertable, there's no need for
the jury to retire.
in all my years of judging
i have never heard before
of someone more deserving
of the full penaltie of law.
the way you made them suffer,
your exquisite wife and mother,
fills me with the urge to defecate!

"hey judge! shit on him!"
since, my friend, you have revealed your
deepest fear,
i sentence you to be exposed before
your peers.
tear down the wall!*

tutunamayanlar'da selim'in bahsettiği mahkemenin; kendi kendini mahkemeye çıkarmanın ta kendisidir bu şarkı.

pink yorgundur artık. hiçbir şeye cevap veremeyecek kadar, insanlara onların zevzekliklerini anlatamayacak denli bitkindir, bu yüzden mahkemede onun yerine diğer herkes konuşur.

yargıç onlardandır. karısı onlardan. annesi onlardan. öğretmeni onlardan. onlardan ama herkes onlardan. onlar onlar onlar! mahkemede yargılanan nedir diye soracak olursanız, ki eminim sormadınız; pinkin varolanla yetinememesi, anne kucağını sıkıcı bulması, insanların küçük zevkleri altında yatan bağnazlığı fark etmesidir şüphesiz ki. öğretmeninin kısıtlamaya çalıştığı düşünceleri arasında çok daha engin bir dünyanın varlığını hissetmesi ve bütün bunları kaldıramayarak, bir antonin artaud, bir holden, bir tolstoy, bir cibran'a dönüşememesidir onun yargılanmasına neden olan.

şarkının sözleri cehenneme övgü gibidir. şarkı, onların ağzından konuşurken, bütün yedi uyurları uykusundan uyandırmayı amaçlar ve arkasından sheep yamaçları gözükür. bütün kesiciliği ile..

sizse, aklınızda sevda sözleri, arturo bandini keşmekeşleri ile toza sora sora, yıkılmış bir kalp ile olmayan yolunuzda, olmayan yerlere yürür ve en sonunda gene üstadın da dediği gibi, toza sorarsınız;

kalbime sarılır mısın? bütün dert ve çaba ve kanartı budur aslında. kalp sancır.

bu şarkının 1990 yılında berlin'deki roger waters konserinde çalınmış halini bir kez dinledikten/izledikten sonra bir daha eskisi gibi olamazsınız.

hele ki ute lemper öyle bir ''wife'' karakteri koyuyor ki ortaya, her izleyişimde ensemden başlayıp bütün tüylerim diken diken oluyor. wife'ın nefret kusmasının sonlarına doğru da gözlerim doluyor istisnasız her seferinde.

sözünü ettiğim konserde bu şarkının bitiminde duvarın yıkılma sahnesi vardır ki of...

gelgelelim aşmış, öte bir şarkıdır the trial. the wallgibi bir albüme de daha iyi bir kapanış olamazdı herhalde.

1962 yapımı bir orson welles filmi olup kafkanın davasından uyarlamadır, filmin ilk 12 dakikası boyunca kendinizi filme vermek zorundasınızdır yoksa kafanız dağılır çok karışıktır, özellikle filmin başında ki resimlerle anlatılan bölüm orson welles dedirtir adama, yalnız sonunu bilmiyorum 12 dakika sonra tıkandım, bugün kafam daha boş ve izleyeceğim umarım, 12 dakikada kapatmassam yine,

the trial ile 1964 french syndicate of cinema critics de en iyi film ödülünü kazanmıştır orson welles

pink floyd'un can yakan ve içe dokunan şarkısıdır.bu şarkı pink adındaki bir karakterin hayatının anlatıldığı the wall albümünde bulunur.

bu sefer sonuna kadar izlediğim ve orson welles harika bir adam dediğim, orson wellese göre kendi yaptığı en iyi film olan bir kafka uyarlaması olup üstüne bir de kafkadan en iyi uyarlanmış film olma özelliği taşımaktadır

trial= duruşma, yargılama/ deneme sınavı/ dert.