nicholas:
where did we come from?
why are we here?
where do we go when we die?
what lies beyond
and what lay before?
is anything certain in life?
they say, life is too short,
the here and the now
and you're only given one shot
but could there be more,
have i lived before,
or could this be all that we've got?
if i die tomorrow
i'd be allright
because i believe
that after we're gone
the spirit carries on
i used to be frightened of dying
i used to think death was the end
but that was before
i'm not scared anymore
i know that my soul will transcend
i may never find all the answers
i may never understand why
i may never prove
what i know to be true
but i know that i still have to try
if i die tomorrow
i'd be allright
because i believe
that after we're gone
the spirit carries on
victoria:
move on, be brave
don't weep at my grave
because i am no longer here
but please never let
your memory of me disappear
nicholas:
safe in the light that surrounds me
free of the fear and the pain
my questioning mind
has helped me to find
the meaning in my life again
victoria's real
i finally feel
at peace with the girl in my dreams
and now that i'm here
it's perfectly clear
i found out what all of this means
if i die tomorrow
i'd be allright
because i believe
that after we're gone
the spirit carries on
hypnotherapist:
you are once again surrounded by a brilliant white light. allow the light to lead you away from your past and into this lifetime. as the light dissipates you will slowly fade back into con
sness remembering all you have learned. when i tell you to open your eyes you will return to the present, feeling peaceful and refreshed. open your eyes, nicholas.
bana ölümün aslında korkulacak bişey olmadığını gösteren şarkı ameliyata girerken en son dinlediğim ve bana ölümden sonra ruhun yoluna devam ettiğini ve korkmamam gerektiğini hatırlatan şarkı baş yapıt tapılası grup dt nin en güzel şarkılarından
sayesinde 4 gündür başka hiçbişey dinleyemediğim şarkıdır...
ses, müzik, ton... hepsi de bu kadar da uyumlu olmaz ki dedirtir, dream theater aşığı yapar bi anda!!
çok güzel sözlere sahip dream theater şarkısı garip bir yanı var sözlerinde herkes hayatından bir parça bulabiliyor. vokal ve müziğin uyumu insanı derinden etkiler. çok güzel bir filmin içinde uzaktan kendinize bakıyormuşsunuz gibi bir his uyandırır içinizde.
belli bir süre dinlenmedikten sonra, tercihen score versiyonu açılıp, 3-5 gün boyunca petrucci'nun muhteşem solosu ve la brie'nin eşsiz yorumu eşliğinde ruhu dinlendirip huzura kavuşturan şarkı diyemeyeceğim birşey...
nicholas:
where did we come from?
why are we here?
where do we go when we die?
what lies beyond
and what lay before?
is anything certain in life?
they say, life is too short,
the here and the now
and you’re only given one shot
but could there be more,
have i lived before,
or could this be all that we’ve got?
if i die tomorrow
i’d be allright
because i believe
that after we’re gone
the spirit carries on
i used to be frightened of dying
i used to think death was the end
but that was before
i’m not scared anymore
i know that my soul will transcend
i may never find all the answers
i may never understand why
i may never prove
what i know to be true
but i know that i still have to try
if i die tomorrow
i’d be allright
because i believe
that after we’re gone
the spirit carries on
victoria:
move on, be brave
don’t weep at my grave
because i am no longer here
but please never let
your memory of me disappear
nicholas:
safe in the light that surrounds me
free of the fear and the pain
my questioning mind
has helped me to find
the meaning in my life again
victoria’s real
i finally feel
at peace with the girl in my dreams
and now that i’m here
it’s perfectly clear
i found out what all of this means
if i die tomorrow
i’d be allright
because i believe
that after we’re gone
the spirit carries on
dünyanın en güzel şarkılarından sadece birisi. çok kısa bir tanım ama gerçeği söylemek için cümleyi uzatmak gerekmez.
bu da çevirisi. ya da öyle bir şey:
nereden geldik?
neden buradayız biz?
ölünce nereye gideceğiz?
ötesinde ne var?
gerilerde ne uzanıyor?
hayatta herhangi bir şey kesin mi?
diyorlar ki “hayat çok kısa”
“buradan ve şu andan ibaret”
ve “yalnızca bir atış hakkın var”
ama daha fazlası olabilir mi?
önceden yaşadım mı?
yoksa bu mu tek sahip olduğumuz?
yarın ölürsem eğer,
her şey yolunda olacak.
çünkü inanıyorum
biz gittikten sonra
ruh devam edecek varlığına.
ölümden ürkerdim hep,
ölümün son olduğunu düşünürdüm.
fakat bu önceydi
artık korkmuyorum
ruhum aydınlanacak, biliyorum.
asla bütün yanıtları bulamayabilirim.
asla “neden”, anlamayabilirim.
asla ispatlayamayabilirim,
gerçek kabul ettiklerimi.
ama biliyorum, hala denemeliyim.
yarın ölürsem eğer,
her şey yolunda olacak.
çünkü inanıyorum
biz gittikten sonra
ruh devam edecek varlığına.
“haydi git, cesur ol
mezarımda ağlama.
çünkü ben artık burada değilim
ama lütfen belleğinden silinmeme izin verme”
beni sarmalayan ışığın huzurunda
korkudan ve acıdan kurtulmuş
sorgulayan aklım
hayatımda anlamı bulmama
yardım etti yeniden
victoria gerçek
sonunda hissediyorum işte
rüyalarımdaki kızla, huzurda
ve şimdi buradayım
kusursuz, açık
bütün bunların ne anlama geldiğini buldum
yarın ölürsem eğer,
her şey yolunda olacak.
çünkü inanıyorum
biz gittikten sonra
ruh devam edecek varlığına.
şimdilerde fractal dimension diye bi grup var. orda bir solist vardır efendim kendisi kaan yazıcı. bu beyefendi gayet güzel icra eder bu parçayı. gayet açık bir sese, gayet büyük bir özgüvene sahiptir. bir kere de duymamışımdır bi yerinde kesilsin, sesi çıkamaz olsun. böylesine içten, böylesine hatasız, böylesine keyifli söyleyebilen bu insan bana sevdirmiştir bu şarkıyı. kulak alışkanlığı yaratmıştır. sonralarda ise bir dönem ellere ve dillere pelesenk olmuştur çok yakın bi çevremde. ama herşey gibi bu da gitmişti bi yerlere. çıkardım derinlerden dinlettirdi bana kendisini. ama bu sefer bi kere yetti kapattım. o kadar da özlememişim. evet.
hayatı sorgulatan , insanı bi hoş eden ; beni bi mutlu eden dream theater şaheseri.petrucci*'nin james abiye* özenip "safe in the light that surrounds me.." ile başlayan kısmını söylediği(aslında gülmekten söyleyemediği) bir kayıt vardır ki ortalarda , dinlenmeye değerdir , gülümsetir.
