the gallery - itü sözlük

dark tranquillitynin en iyi albümü
(lethe, 26.03.2004 21:22 ~ 21:22)
@42750
come and dance through my vanity's halls
welcome to my exhibition

ornaments fall
the fate of my art, condemned
and the creative seed
that grows to the tune of the harvest song
embody my lifelong passion
intertwine with the structures of my art
those empty frames staring at me

one lonely portrait covers the lovestarved canvas
in honour of the birthless rebellion within me

every picture holds a tale
every shade tells of a thousand words

the artistry of living chaos
is pictured in the poets tears
because everything burns
the final concept
is all but a thought away

be gone, you foul enchantress of decay!
my thoughts and words will come to right
in my chamber where chaos conveys
kneel down to my desire

deep in the vaults of my carnal agony
emptiness! orchestration through colours

the gallery

to never return to my guidance
burning my art
(lethe, 26.03.2004 21:23)
@42754
tracklist:
punish my heaven
silence and the firmament withdrew
edenspring
the dividing line
the gallery
the one brooding warning
midway through infinity
lethe
the emptiness from which i fed
mine is the grandeur
of melancholy burning
(lethe, 29.03.2004 00:57 ~ 24.07.2004 17:05)
@45467
şarap gibi bir albümdür.

the gallery şarkısındaki dişi vokal tek kelimeyle muhteşemdir. millet bu vokali duymadan yok evanesencedi şuydu buydu diye bık bık bık öter , halbuki o bikaç saniye o dişi sesini duysalar aşık olurlar , diğer dişiler onlara artık bişey hitap etmez , edemez...

ayrıca albüm punish my heaven gibi metal mixlerine 1. sıradan girecek bir şarkıyıda barındırır.
(my dying bride, 29.03.2004 01:13)
@45488
95 çıkışlı 2. dt* albümü.kanımca en iyi albümleridir.ayrıca albümle aynı adı taşıyan muhteşem parçanın da ismidir.
(headfucker, 23.06.2004 15:46 ~ 15:47)
@146180
yakında the minds i albümüyle birlikte yeni special remastered versiyonu çıkacak olan albüm
(lethe, 09.10.2004 15:11)
@229184
girişi ile ortalığı alt üst eden albümdür..barındırdığı şarkıların hepsinin dinlenmesi gerekir..
(eden, 14.10.2004 15:47)
@231969
(bkz: the gallery deluxe edition)
(lethe, 24.04.2005 17:27)
@398990
alkollüyken, kendi kendime "öldüm mü ben lan?" dedirten şarkı
(cyd, 10.10.2005 01:06 ~ 09.03.2006 13:01)
@501074
sık sık gitarların ağladığına şahit olabileceğimiz muhteşem ötesi dark tranquillity albümü.çoğu kişi tarafından en iyi parçaları kabul edilen lethe yi de barındırır.
(floydzede, 19.02.2007 04:32)
@1181307
melodik death metal resitali
(trollvisa, 03.08.2007 13:00)
@1780080
dark tranquillity'nin en iyi albümü degil, hepsi ayri güzel olan albümlerinden biridir.

bu albümde daima lethe ön planda tutulmus, bu nedenle diger sarkilar biraz göz ardi edilmis ve bu sebeple lethe'nin de suyu çikarilmis, piyasanin da piyasasi haline getirilmis, tam anlamiyla piç edilmis bir sarkidir albüm muhteviyatinda.

lâkin sonunda üç nokta bulunan mine is the grandeur... ile basinda üç nokta bulunan ...of melancholy burning gibi birbirine bagli iki saheser, punish my heaven gibi bir üstünlük, the emptiness from which i fed gibi bir eser de bulunur bu albümde.

sonuç olarak;

dark tranquillity'dir iste. isveç death metalinin mis gibi kokusudur.[karakter hatası verdiğinden ı'lar i olarak kullanilmistir, mecburen]
(oooh disko disko, 14.09.2007 16:24 ~ 16:26)
@1923673
dark tranquillity'nin the gallery albümünden, albümle aynı ismi taşıyan mükemmel şarkı. nickimi de buradan aldım hatta. şiir gibi sözlerini, elimizden geldiği kadarıyla çevirelim de tam olsun:

come and dance through my vanity's halls
welcome to my exhibition

[gel ve kibrimin koridorları boyunca dans et
sergime hoş geldin]

ornaments fall
the fate of my art, condemned
and the creative seed
that grows to the tune of the harvest song
embody my lifelong passion
intertwine with the structures of my art
those empty frames staring at me

[süsler düşüyor
sanatımın kaderi, ayıplanmak
ve ilham tohumuyla
hasat şarkısının melodisi büyüyor
ömürboyu süren tutkumu cisimleştiriyor
sanatımla iç içe geçiyor
şu boş çerçeveler gözlerini bana dikiyor]

one lonely portrait covers the lovestarved canvas
in honour of the birthless rebellion within me

[yalnız bir portre aşktan yoksun bir tuvali kaplıyor
içimdeki doğmamış isyanın şerefine]

every picture holds a tale
every shade tells of a thousand words

[her resmin bir hikayesi vardır
her gölge binlerce şey anlatır]

the artistry of living chaos
is pictured in the poets tears
because everything burns
the final concept
is all but a thought away

[yaşanan kaosun sanatı
şairin gözyaşlarıyla resmedildi
çünkü her şey yanıyor
ve son konsept
her şey fakat bir fikir ötede]

be gone, you foul enchantress of decay!
my thoughts and words will come to right
in my chamber where chaos conveys
kneel down to my desire

[git, yıkılışın hain cadısı
fikirlerim ve sözlerim doğru çıkacak
kaosun yaşandığı odamda
arzumun önünde diz çök]

deep in the vaults of my carnal agony
emptiness! orchestration through colours

[dünyevi acılarımın mezarının derinlerinde,
boşluk! renklerin harmonisi]

the gallery

[sergi]

to never return to my guidance
burning my art

[delaletime asla geri dönülmez
sanatımı yakarak]

not: kastı oldukça, hatalar var muhakkak.
(lovestarved, 28.05.2009 17:32)
@3515218

belki ilginizi çeker
· dark tranquillity · everytime i die · uni rock festival 2008 · the dividing line · lovestarved · the gallery · character · martin henriksson · edenspring · the emptiness from which i fed · madde 98: hiç olmayacak birine dünyanın en inanılmaz konuşmasını yap (reklam)

gündem
· thierry henry · marjinal isim meraklısı aile · sevgilinin söylediği unutulmayan sözler · otuz yaşına gelen kadının kendini avutma yolları · günün tek şarkılık özeti · 27 yaşında olduğu halde bir hayat kuramayan insan · günün tek kelimelik özeti · alerji · suç itiraf ettirme yöntemleri