|
|
- love is the funeral of hearts
and an ode for cruelty
when angels cry blood
on flowers of evil in bloom
the funeral of hearts
and a plea for mercy
when love is a gun
seperating me from you
she was the sun
shining upon
the tomb of your hopes and dreams so frail
he was the moon
painting you
with it's glow so vulnerable and pale
love is the funeral of hearts
and a home for cruelty
when angels cry blood
on flowers of evil in bloom
the funeral of hearts
and a plea for mercy
when love is a gun
seperating me from you
she was the wind carrying in
all the troubles and fears here for years tried to forget
he was the fire restless and wild
and you were like a moth to that flame
the heretic seal beyond divine
pray to god who's deaf and blind
the last rites for souls on fire
three little words and a question why
şeklinde sözlere ve muhteşem bir müziğe sahip defalarca dinlenince ne kadar huzurlu ve mutlu olursanız olun bir anda içinizi acıtabilecek güce sahip bir him şarkısı.(mazzo, 10.10.2004 17:11 ~ 25.12.2007 15:45)
- muhteşem ötesi bir him şarkısı 2003 çıkışlı love metal albümünde yer alır...
(2mi3, 10.10.2004 17:25 ~ 17:38)
- him yorumuyla bezenmiş harika bir parça.
- aşmış şarkı
- hey yavrum dedirten şarkı
- (bkz: gone with the sin)
(bkz: when love and death embrace)
(bkz: beautiful)
(bkz: join me)
- himin en güzel parçalarından biridir. karlar içinde yanan ateşlerin içinde bereli ville valo ve diğer him üyeleri güzel güzel gotik gotik, finlandiya'nın bağrından çıkmış olarak videoda belirmektedirler...
- türkçe çevirisi şu şekildedir.
"aşk kalplerin cenaze törenidir
ve zulüm için bir gazel
melekler kan ağladığında
açmakta olan şeytanın çiçeklerine
kalplerin cenaze töreni
ve merhamet için yakarış
aşk bir silah olduğunda
beni senden ayıran
o bir güneşti
ümitlerinin ve hayallerinin kabrinin üzerinde parlayan
çok narin
o aydı
sıcaklığıyla seni boyayan
kolay incinebilir ve soluk
o rüzgardı
içinde yıllardır unutulmaya çalışılmış bütün belaları ve korkuları taşıyan
o bir yangındı
huzursuz ve vahşi
ve sen bu ateşe bir pervane gibiydin
aşk kalplerin cenaze törenidir
ve zulüm için bir gazel
melekler kan ağladığında
açmakta olan şeytanın çiçeklerine
kalplerin cenaze töreni
ve merhamet için yakarış
aşk bir silah olduğunda
beni senden ayıran
kutsallığın ardındaki dine ters düşen mühür
kör ve sağır olan tanrı'ya dua ediyor
son gecede ruhlar yanıyor
üç küçük kelime ve bir neden? sorusu
aşk kalplerin cenaze törenidir
ve zulüm için bir gazel
melekler kan ağladığında
açmakta olan şeytanın çiçeklerine"(vera, 10.06.2006 03:19 ~ 15.05.2007 15:51)
- "aşk kalplerin cenaze törenidir." diye arabesk mi arabesk bir o kadar da vurucu sözleri olan, müziğiyle de işi kotarmış him şarkısı
- en başta beni derinden etkileyen fakat ville nin bir açıklamasında şarkıyı ölen köpeğine yazdığını söylemesiyle adeta çıldırdığım ve bi daha da dinlerken eskisi kadar zevk almadığım him in nadir şarkılarından.
- her gördüğümde dinleme isteği uyandıran şarkı. yine gördüm yine dinliyorum.
dayananılmaz bir dinleme isteği sarıyor bedenimi efenim elimde değil.
- akustik versiyonu çok daha başarılı olan şarkı.canlı performansının birinde de ville valo bu şarkıyı çalmadan önce seyirciye gürültü yaptığı için bi güzel kalaylar sinirli sinirli çalmaya başlar.aklımda hep o sahneyle kalmıştır bu sebeple.
|
