te quiero  

ispanyolca "seni istiyorum", "seni seviyorum" anlamına gelir.

ispanya'da seni seviyorum pek bi iddaalı olduğundan ve genellikle tercih edilmediğinden, yerine kullanılan söz öbeği. seni istiyorum, arzuluyorum manasında. dürüstçe bi davranış tabi, şimdi türkiye'de seni seviyorum diyip de aslında içinden "olm ne zaman vercek yetti be!" diye geçirmektense doğruya doğru kardeşim..

bu sözler sanki enrique iglesiasın bailamos'unda vardı.
aklıma başka bir kullanım alanı gelmediği için de nerede görsem
- baylaamooos... tekyerrooo
diye bağırasım gelir. sonra deli derler ama bana di mi, bağırmamak lazım öyle insan içinde, kalabalık yerlerde falan. ya bi anlayan olursa? aman diyim, "gösterelim anam" vakası vuku bulmasın, akabinde kalabalıktan bir ses yükseliverirse ya?
- yarramı yeoooo yaramı yeoooo*

"seni arzuluyorum" , "seni istiyorum" ( ispanyolca'da istemek anlamında olan "querer" fiilinden geliyor. )
tam anlamıyla "seni seviyorum" "te amo" ya denk düşüyor, fakat bu kullanılmıyor çünkü aşırı duygu yüklü kaçıyor, bunu demeyin gülüyorlar ispanyollar, gülerler, güldüler... aman gülmesinler, başladılar mı susmuyorlar zaten.