led zeppelin'in led zeppelein iv albümünden yavaş başlayıp hızlı biten şarkı. zırt pırt coverlanan bu şarkı zırt pırt coverlanmakta haklıdır*.lakin , fıymış gençliğin zoraki bunalım yaratma çabalarından tutun sahte satanist gündemi yaratmaya çalışan dingillere kadar bilimum insana malzeme olmaktan da geri kalmaz bu şarkı o yüzden biraz kırgınlık ta yaratır.*
jimi hendrix'in reggie tarzında yaptığı cover'ı ilginç olan şarkı.
gereksiz ayrıntı: 11 eylülden sonra izlenen haberlerden birinde , amerikada çalınması yasaklanan şarkılardan biri olduğu öğrenilmişti.
there's a lady who's sure all that glitters is gold
and she's buying a stairway to heaven.
and when she gets there she knows
if the stores are all closed
with a word she can get what she game for
and she's buying a stairway to heaven
there's a sign on the wall
but she wants to be sure
'cause you know sometimes words have two meanings
in a tree by the brook there's a songbird who sings
sometimes all of our thoughts are misgiven
it makes me wonder
there's a feeling i get when i look to the west
and my spirit is crying for leaving
in my thoughts i have seen rings of smoke through the trees
and the voices of those who standing looking
and it's whispered that soon if we all call the tune
then the piper will lead us to reason
and a new day will dawn for those who stand long
and the forests will echo with laughter
and it makes me wonder
if there's a bustle in your hedgerow
don't be alarmed now
it's just a spring clean for the may queen
there are two paths you can go by
but in the long run
there's still time to change the road you're on
and it makes me wonder
your head is humming and it won't go
in case you don't know
the piper's calling you to join him
dear lady can you hear the wind blow
and did you know
your stairway lies on the whispering wind
and as we wind on down the road
our shadows taller than our soul
there walks a lady we all know
who shines white light and wants to show
how everything still turns to gold
and if you listend very hard
the tune will come to you at last
when all are one and one is all
to be a rock and not to roll
and she's buying a stairway to heaven
tersten dinlendiğinde garip sözlere sahip bir şarkı ortaya çıktığı iddia edilir
sözleri(tersten):
plaaaay backwards,
hear why its sung here, oppositioner..
allll on track, all arriving
they all sing, and they are one.
shall ı loathe you now, parishoner?
oh hear him, christian within me.
ıt stirs my sin; the river,
oh, she swells with our lousiness.
all my life will end for him?
we're all out of signs,
ı know ı'm sorta shocked
to hear the lord,
my god now will save me!
oh ı will n'er be saved,
because ı live with satan..
one wish today;
that you'll all pray for
three who will make it here late.
pray now and you'll see..
the 'lord' turned me on,
but, oh, ı was the shaggy fool..
clothed in agony,
lost at a height.
there's no escaping it,
nor his woes..
so here's to my sweet satan.
the other's little path
would make me sad,
whose power is faith.
he'll give those with him 666.
and all the evil fools,
they know he made
us suffer sadly.
ohohohoh...
"family won't get loose,
they're offered me. "
always soothes the worker.
always will be as we know now
"ı see ruins, " said he,
"the world they offered me?
who wished the lord's fall? "
ıf we lose feather,
say you'll save me!
and no wimps can bend the rules..
and no wimps can do..
hunt next to the shore,
'cause they see all from there,
see here's the news,
who walks with mute grief!
perhaps no-one found thee...
"heavy, lift me out, "
spake the reve,
"someday, failed, we'll lose one line-up,
they've gotta leave forsaken. "
and no wimps can do..
and no wimps can do...
he, who say the lords
thoth have our laws,
maat must be superb. mass is ended..
over there,
he who should learn thee.
any moot that serves by my sworn music,
ı wish it with snow be shushed,
all for my mass's sake.
hear why its sung,
here, oppositioner, ohh..
he who should show
may make his show worthy,
to look, for us, odd.. sickly,
there's one chance - take his show.
hold thy head,
hear why its sung here. oppositioner.
who owns this earth built below?
oh sweet ısrael...
çarutun yardımıya bizzat tersten dinlediğim bu kadar da olmaz dedirten efsanevi led zeppelin şarkısı.hele sonda ki who owns tis earth built below? oh sweet israel "aman yaleppim" dedirtir.
(bkz: dedirtmek)
artık bir anonim. söylemeyen kaldı mı diye merak uyandıran fakat büyüsü hiç bir zaman bozulmayan fevkalade şarkı.lisede kompozisyon sınavında başlık olarak seçtiğim için bi avuç dolusu puanı hakettiğim söz öbeği.
birkaç yıl önce bilgi üniversitesinde kısa filmini görmüştüm birde bu şarkının. bi adam sokakta ters ters yürüyerek söylüyordu şarkıyı böyle acaip bişidi. birde ilkokulun sonlarına doğru tanıdığım ilk metalci ablanın odasının duvarında yazılıydı sözleri, merak edip dinlemiştim sonra acaip etkilenmiştim, o velet halimle ne anlamışım hala meçhul(bkz: bu da böyle bir anımdır)(bkz: gab)
ıf there's a diye başlayan kısımdan durakladığı yere kadar ters çevirince, oh here's my sweet satan, the one whose little path would make me sad falan gibi sözler ortaya çıkaran led zeppelin acaipi
bir kadın var tüm parıltıların altın olduğuna inanan
ve bir merdiven satın alıyor cennete
ve vardığı zaman oraya biliyor ki
bir kelimeyle elde edecek orada bulunma amacını
ve bir merdiven satın alıyor cennete
bir işaret var duvarda
yine de emin olmak istiyor
çünkü bilirsiniz bazen iki anlamı vardır kelimelerin
orda, dere kenarındaki ağaçta
bir kuş var şöyle diyor şarkısında
'bazen kuşkuyla dolar tüm düşüncelerimiz'
ah meraklandırıyor beni
öyle bir hisse kapılıyorum ki batıya baktığımda
sanki ruhum haykırıyor uzaklaşmak için
rüyalarımda duman halkaları görüyorum
ağaçların arasından yükselen
ve durup bunu seyredenlerin seslerini duyuyorum
ah bu beni meraklandırıyor
bu beni gerçekten meraklandırıyor
eğer hepimiz katılırsak ezgiye
gerçeğe götüreceği fısıldanıyor kavalcının
ve yeni bir gün doğacak bekleyenler için
orman kahkahalarla çınlayacak
eğer bir patırtı varsa bahçenizde
telaşlanmayın
mayıs kraliçesinin bahar temizliğidir
evet iki yol var gidebileceğiniz
ama uzun vadede
hala vakit var değiştirmek için yolunuzu
kafanız zonklar durur, nerden bileceksiniz
ezgiye katılmaya çağırıyor kavalcı
sevgili bayan duyuyor musunuz esen yeli?
ve biliyor musunuz ki
rüzgarın fısıltılarındadır aradığınız merdiven
estiğimizde yoldan aşağı doğru
gölgelerimiz ruhlarımızdan daha uzun
bir kadın yürüyor hepimizin tanıdığı
beyazlar içinde parlayan ve herkese göstermek isteyen
herşeyin nasıl altına dönüştüğünü
ve dikkatli dinlerseniz eğer size de ulaşacaktır ezgi
hepimiz bir ve birimiz hepimiz olduğunda
bir kaya gibi sağlam olup yuvarlanmadığımızda
aslı:
homer: "ı'm not looking for fame or glory.
ı'm just trying to buy that stairway to heaven jesus sang of."
flanders: "that was led zeppelin"
homer: "tcch. get back to your bong hippie."
türkçe çevirisi
homer: para ya da şöhret peşinde değilim, sadece isa'nın söyleği cennete giden merdivene ulaşmaya çalışıyorum
flanders: o led zeppelin'in.
homer: ah... bong'una dön seni hippi!
1994 yılında taksimde (şimdi var mı bilmem) dersaadet adlı barda yaşar kurt tarafından çalınıp söylenirken elektriklerin kesilmesine rağmen yaşar kurt'un çalıp söylemeyi sürdürdüğü ve son batari solosunu yaşar kurt'un tahta sandalyede attığı şarkı.