bir kısım bünyede çok karizma durabilen ingilizce "ee nolmuş yani" ifadesidir. doğru yer, doğru zaman ve doğru insana uygulandığında efsaneleşebilir kişi, ama gerçekten sallamayan bir ifade asılmalıdır yüze, tek kaş kalkık falan, hafif küçümseyen bir gülümseme..**
so fucking what diye başlayan metallica'nın en kral şarkılarından birisi. muhteşem gazdır ve dinlemek insana büyük zevk verir
well, i've been to hastings and i've been to brighton,
i've been to eastbourne too.
so what, so what.
and i've been here, i've been there,
i've been every fucking where.
so what, so what.
so what, so what, you boring little cunt.
well, who cares, who cares what you do.
yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
well, i fucked a queen, i fucked fuck,
i've even sucked an old man's cock.
so what, so what.
and i fucked a sheep, i fucked a goat,
i rammed my cock right down its throat.
so what, so what.
so what, so what, you boring little fuck.
well, who cares, who cares what you do.
and, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
and i've drunk that, i've drunk this,
i've spewed up on a pint of piss.
so what, so what.
i've had scank, i've had speed,
i've jacked up until i bleed.
so what, so what.
so what, so what, you boring little cunt.
well, who cares, who cares what you do.
yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you, you.
i've had crabs, i've had lice,
i've had the clap and that ain't nice.
so what, so what.
i fucked this, i fucked that,
i've even fucked a school girl's twat.
so what, so what.
so what, so what, you boring little fuck.
well, who cares, who cares what you do.
and, who cares, who cares about you, you, you, you, you, you.
dinleyince insanı pamuk gibi yapar. banyodan yeni çıkmış gibi olursunuz. altına mini ped koyup bir anda gül bahçesi gülümsemesiyle ortada gezen dingillere benzemeden hem de. kalbinizi kıran ibibiğe, arkanızdan iş çeviren dümbüğe, iş yerinde size karşı bizans entrikası çevirmeye çalışan zibidiye, hayatı zehir eden ebeveynlere de güvenle armağan edebilirsiniz.
şair bu eserinde neye sesleniyor bilinmez ama gerdan kıvırın, hönkürün jaymz efendinin kadife sesiyle. "yeah,who cares,who cares about you,you,you,you,you!" ha sana diyorlar ibibik, titre ve kendine gel. sen de salla kafanı bir daha tekrarlıyoruz: "so what!" at televizyonu şimdi camdan aşağıya. arkadaşın camdan atlarsa sen de atlar mısın peki?
bu giriye de "so what" anasını satayım, çarkların bini bir para olsun. bir daha hönkürüyoruz birlikte. "soo fuckiiing what!"
afiyet olsun. ya da olmasın. parçanın konseptine uyum sağlamaya çalışıyorum da ondan bu tepki.
malt'ın wherever i may roam ve sad but true'dan soraki bir diğeri metallica coverı. 7 aralık 2007 malt opus konseri dahilinde malt performansını ilk kez dinlediğim kıpırdak şarkı. hele ki ardından deprem gelince kazandibi üzeri dondurma etkisi yarattı bünyemde. cenk*in vokalinin de hetfield'dan çok da aşağı kalır yanı yoktu hani.
pink'in funhouse albümünün çıkış şarkısı. mtv tarafından göklere çıkarılan, gerçekten eğlenceli bi şarkı; fakat pink'in en iyisi değil. entertainment weekly dergisinde de haftanın en sevilen 10 şeyi arasında gösterilmiş.
na na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na
ı guess i just lost my husband
ı don't know where he went
so i'm gonna drink my money
ı'm not gonna pay his rent (nope)
ı got a brand new attitude
and i'm gonna wear it tonight
ı wanna get in trouble
ı wanna start a fight
na na na na na na na
ı wanna start a fight
na na na na na na na
ı wanna start a fight
so so what?
ı'm still a rock star
ı got my rock moves
and i don't need you
and guess what
ı'm having more fun
and now that we're done
ı'm gonna show you tonight
ı'm alright, ı'm just fine
and you're a tool
so so what?
ı am a rockstar
ı got my rock moves
and i don't want you tonight
uh, check my flow, uh
the waiter just took my table
and gave to jessica simp- shit!
ı guess i'll go sit with drum boy
at least he'll know how to hit
what if this song's on the radio
then somebody's gonna die
ı'm gonna get in trouble
my ex will start a fight
na na na na na na na
he's gonna start a fight
na na na na na na na
we're all gonna get in a fight!
so so what?
ı'm still a rock star
ı got my rock moves
and i don't need you
and guess what
ı'm having more fun
and now that we're done
ı'm gonna show you tonight
ı'm alright, ı'm just fine
and you're a tool
so so what?
ı am a rock star
ı got my rock moves
and i don't want you tonight
you weren't there
you never were
you weren't all
but thats not fair
ı gave you life
ı gave my all
you weren't there
you let me fall
so so what?
ı'm still a rock star
ı got my rock moves
and i don't need you
and guess what
ı'm having more fun
and now that we're done (we're done)
ı'm gonna show you tonight
ı'm alright(ı'm alright),ı'm just fine (ı'm just fine)
and you're a tool
so so what?
ı am a rock star
ı got my rock moves
and i don't want you tonight
no no, no no
ı don't want you tonight
you weren't there
ı'm gonna show you tonight
ı'm alright, ı'm just fine
and you're a tool
so so what?
ı am a rock star
ı got my rock moves
and i don't want you tonight
nedendir bilmem "i fucked this, i fucked that, i've even fucked a school girl's twat!" bölümünü çoşku ile gırtlak patlata, patlata söylediğim şarkıdır. anti nowhere leuge hali çok güzel olsa da metallica şarkıyı resmen uçurmuştur. orjinalinden güzel coverlarsınıfına girebilecek harika bir parça çıkarmışlardır kanımca. ayrıca some kind of monster'da öğrendiğimiz kadarıyla bu şarkı zamanında james'ın sesini bir süreliğine kaybetmesine ve akabinde bu konuda yardım almasına neden olmuştur. kendisi hala o zaman kaydedilen, ses açma ve sesi koruma adına yapılmış bir kasedi kullanmaktaymış.
metallica versiyonunun sözleri aşırı derecede küfürlüdür ve ağır ingilizce argosu içerir. aşağıda kimse çevirmemiş ben çevireyim dedimmantalitesi ile çevrilmiş sözleri bulacaksınız. sözler feci derecede +18 olmakla beraber, herhangi bir şikayet, tekme yumruğun bana değil şarkının sahiplerine iletilmesi önemle rica olunur.
ne sikim olmuş!
hastings’e de gittim, brighton’a da
eastbourne’da gittim hatta
ne olmuş? ne olmuş!
oraya da gittim, buraya da gittim
her siktiğimin yerine de gittim
ne olmuş? ne olmuş!
ne olmuş, ne olmuş, seni sıkıcı küçük kaltak!
senin ne yaptığın, kimin umurunda, kimin umurunda!
sen kimin umurundasın ki, sen, sen, sen, sen, sen!
bir kraliçe de siktim, sikmeyi de siktim
yaşlı bir adamın sikini de emdim
ne olmuş? ne olmuş!
koyun da siktim, keçi de siktim
sikimi boğazının dibine kadar ittim
ne olmuş? ne olmuş!
ne olmuş, ne olmuş, seni sıkıcı küçük sikik!
senin ne yaptığın, kimin umurunda, kimin umurunda!
sen kimin umurundasın ki, sen, sen, sen, sen, sen!
onu da içtim, bunu da içtim
bir sürahi çişin içine de tükürdüm
ne olmuş? ne olmuş!
tipsiz kızla da yattım, speed de aldım
kan akana kadar uyuşturucu da kullandım
ne olmuş? ne olmuş!
ne olmuş, ne olmuş, seni sıkıcı küçük kaltak!
senin ne yaptığın, kimin umrunda, kimin umrunda!
sen kimin umrundasın ki, sen, sen, sen, sen, sen!
am biti de taşıdım, baş biti de
bel soğukluğu da yaşadım, en kötüsünden hem de!
ne olmuş? ne olmuş!
onu da siktim, bunu da siktim
liseli bir kızın amını bile siktim
ne olmuş? ne olmuş!
ne olmuş, ne olmuş, seni sıkıcı küçük sikik!
senin ne yaptığın, kimin umrunda, kimin umrunda!
sen kimin umrundasın ki, sen, sen, sen, sen, sen!
