he deals the cards as a meditation
and those he plays never suspect
he doesn't play for the money he wins
he doesn't play for the respect
he deals the cards to find the answer
the sacred geometry of chance
the hidden law of probable outcome
the numbers lead a dance
i know that the spades are the swords of a soldier
i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that's not the shape of my heart
he may play the jack of diamonds
he may lay the queen of spades
he may conceal a king in his hand
while the memory of it fades
i know that the spades are the swords of a soldier
i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that's not the shape of my heart
that's not the shape, the shape of my heart
and if i told you that i loved you
you'd maybe think there's something wrong
i'm not a man of too many faces
the mask i wear is one
those who speak know nothing
and find out to their cost
like those who curse their luck in too many places
and those who smile are lost
i know that the spades are the swords of a soldier
i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that's not the shape of my heart
that's not the shape of my heart
leon filminin soundtrack ı olarak adını duyurmuş stinge büyük ün getirmiş onlarca coverı yapılmış eşsiz ve arşivlerin baş köşesinde bulunması gerekli olan bir parça
hayatım boyunca en çok sevdiğim şarkılardan birisi oldu. müziği sayısız kişi tarafından piç edildi vs. başkaları müziğini kullanarak pirim yapmaya kassalar da hep en güzel yerinin sözleri olduğunu düşünmüşümdür. sting' in gitaristi dominic miller abi de albümünde yer vermiştir buna, orjinal haline çok yakın olsa bile leziz bir kaç ekleme yapmıştır.
bir kumarbazdan ziyade bir oyuncunun hikayesi gibi bir şey. insanlar hayatları boyunca bir çok konuda oyun oynamak zorunda kalıyorlar. onun gibi bir şey sanırım. velhasıl şarkının sözlerine biraz göz atmak gerekliliğine inanıyorum.
"he deals the cards as a meditation
and those he plays never suspect
he doesn't play for the money he wins
he doesn't play for respect
he deals the cards to find the answer
the sacred geometry of chance
the hidden law of a probable outcome
the numbers lead a dance
"
adam hayatındaki bir çok şeyi belirgin bir amaç veya hırsı olmadan elde etmiştir. oyunu(hayat, aşk, vs.)sadece oyunu anlamak için oynamaktadır. oyunun getirisi olan şeyler için değil.
"
i know that the spades are swords of a soldier
i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that's not the shape of my heart
"
oyunla ilgili tüm detayları öğrenmiştir çeşitli şekillerde, fakat bu oyunun parçası olsa da oyundan zevk almamasını hatta oyundan hoşlanmamasını sağlamıştır.
"
he may play the jack of diamonds
he may lay the queen of spades
he may conceal a king in his hand
while the memory of it fades
"
bütün kozlar sürülebilirdi elbette, ancak unutlması kaydıyla. değersiz şeyler için en azından.
derken şarkı boka sarar, açık konuşmaya başlar.
"
and if i told you that i loved you
you'd maybe think there's something wrong
i'm not a man of too many faces
the mask i wear is one
those who speak know nothing
and find out to their cost
like those who curse their luck in too many places
and those who fear are lost
"
maske çıkar oyun biter.
"kağıtları bir meditasyon olarak dağıtıyor
ve onlarla oynarken hiç şüphe etmiyor
kazandığı para için oynamıyor
saygı için oynamıyor
kartları cevabı bulmak için dağıtıyor
şansın kutsal geometrisi
muhtemel sonucun gizli kanunu
sayılar bir dansa öncülük ediyor
biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları
biliyorum ki sinekler savaş silahları
biliyorum ki karolar bu sanat için para demek
ama hiçbiri kalbimin şekli değil
karo valesini oynayabilir
maça kızını serebilir
elinde bir papaz gizleyebilir
onun hatırası solarken
biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları
biliyorum ki sinekler savaş silahları
biliyorum ki karolar bu sanat için para demek
ama hiçbiri kalbimin şekli değil
hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil
ve eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim
birşeylerin ters gittiğini düşünebilirdin
ben çok yüzü olan biri değilim
taktığım maske bir tanedir
konuşanlar hiçbir şey bilmiyor
ve hayatları pahasına öğreniyorlar
çok fazla yerde şanslarını lanetleyenler gibi
ve korkanlar kayıp şimdi
biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları
biliyorum ki sinekler savaş silahları
biliyorum ki karolar bu sanat için para demek
ama hiçbiri kalbimin şekli değil
hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil"
sevmek sevilmek bir ömür boyu
seni kaybetmek benim için dünyanın sonu
amaç yaşamak ve mutlu olmaksa duygular ortada işte elim
dokun bana
oturuyorum odamda zaman geçmek bilmiyor
hep seni düşünüyorum hiç aklımdan çıkmıyor
yalnızım gece gündüz serin kanımda
gözlerim açıldığında olmak istiyorum yanında
bu şarkının amacı sana söylemek yine eskisi gibi
kollarıma gelsen mutluluk sevgi sen ve ben
neden ayrılmıştık ki biz neden
yaşadık zamanında hepimiz bu duyguyu
dişi belki en tehlikeli oyunu
kuzey güney farketmez doğu batı
insan hep aynı sevginin kuralı katı
neydi seni bana yeniden hatırlatan
arkeliyatsi,loren hetell,işlibih
de jötem ı love you desem
söylemek istediğim her ne kadar haketmesen
bu şarkının amacı sana söylemek yine eskisi gibi
kollarıma gelsen mutluluk sevgi sen ve ben
neden ayrılmıştık ki biz neden
artık içimden bile gelmiyor yaşamak
yanı başaımdaki resmimize bakmak
herkes soruyor aşkınız bitti mi
o büyülü aşkınız acaba nereye gitti
sevgili olmadan arkadaştık biz
boş kalbim inan senden kalan tek iz
bir gün belki tekrar birleşiriz
inanıyorum bu bizim tek kaderimiz
bu şarkının amacı sana söylemek yine eskisi gibi
kollarıma gelsen mutluluk sevgi sen ve ben
neden ayrılmıştık ki biz neden
"i'm not a man of too many faces; the mask i wear is one..." sözleriyle olsun, iskambil destesini özlememe neden olmasıyla olsun, müthiş melodisi ve eşsiz sting vokaliyle olsun... mükemmel bir şarkıdır.
en güzel çeşitlemesi bence (cover değildir şarkının melodisi sample olarak kullanılmıştır) craig david in rise and fall şarkısı olmuştur, zaten nakaratta ve şarkının genel düzenlemesinde sting de eşlik etmiştir kendisine, pek hoş bir de klibi vardır bu şarkının. craig david ile sting bir kafede kanka hesabı kahve içip şarkı sözü yazarlar, soora da stüdyoya gidip şarkıyı kaydederler falan.
nasıl ki frozen madonna'nın en şahane parçasıdır, nasıl ki üstüne tanımam, bu da sting'in en harika parçasıdır. ama üstüne tanırım bunun. desert rose tabi ki de...
az önce leon a göz atıp nostalji yapmış biri olarak, ağlatır derim...
akabinde ıt's probably me der lethal weapon finaline geçerim...
akabinde get lost geliyor, ben gidiyorum...
metropol hayatının getirdiği yabancılaşma onda kristalleşmiş ve yabancılaşmanın en uç noktasında yaşamaktadır. acımasız bir tetikçi...
bir gün hayatına istemeden, bu dünyanın acı gerçekleri ile yüzleşmek zorunda kalan bir çocuk girer. masumiyet ve doğallık vardır onda. bir saksısı vardır... içindeki çiçeği yaşatmak ister umutsuzca. böylesine boktan bir şehrin** göbeğinde insanlık adına o çiçek kalacaktır sadece.
leon bu kadar yabancılaşmışken karşısına çıkan bu küçük kız çocuğu ile hayatını sorgular. ve ben ne için yaşıyorum? sorusunu kendisine sorar... ne için? para karşılığında insanları öldürmek için. bu muydu peki hayat? hayat o çiçekteydi... kendisi yerine o küçük kız yaşamalıydı. adı bile yoktu onun... tetikçi ama onun adı vardı... mathilda
şimdi anlıyorum analar babalar kendisini çocuğu için neden feda eder... bu dünyanın o kadar boktanlığı karşısında ana - baba o kadar yabancılaşmıştır ki; geriye saf ve temiz kalan çocuğu vardır artık... kendisi yerine onun yaşaması gelecek umudu açısından daha iyidir. tıpkı leon'un yaptığı gibi.
en sonunda leon der ki; ama ben aslında sandığınız gibi değilim!
bence bunu söylemeyi her insan hak ediyor... en azından ölmeden önce.
"and if i told you that i loved you
you'd maybe think there's something wrong
i'm not a man of too many faces
the mask i wear is one
those who speak know nothing
and find out to their cost
like those who curse their luck in too many places
and those who fear are lost"
