|
|
- ünlü ingiliz yazar martin lings ( ebubekir siraceddin ) tarafından kaleme alınmış bir eser. kitap 'ayışığıkitapları yayıncılık' tarafından basıldı. galler prensi h.r.h'nin bu kitap için yazdığı takdim hemen baştadır. fakat ondan önce yazar türk okuyuculara seslenmektedir;
" shakespeare'in oyunlarını konu alan kitabımın artık türkçe'de de mevcut olmasından dolayı mutluluk duyuyor ve bu yayının istanbul'da, ankara'da ve türkiye'nin diğer şehirlerinde shakespeare temsillerinin sayısının artmasına vesile olacağını umuyorum. bu kitapta ele alınan oyunlardan hamlet'in ve onu izleyen oyunların herhangi birinin bir temsilini izlemek gerçekten büyük bir tecrübe olabilecektir."
muhakkak okuyanımız vardır ancak kaçımız hamlet'i izleme şansına sahip oldu acaba?
- "ayışığıkitapları" tarafından yayımlanan bir martin lings kitabı.
kitap, islam inancına sahip bir batılının gözünden shakespeare'i görmek, okumak, yorumlamak adına faydalı bir çalışma. william shakespeare'in tüm oyunlarından alıntılar üzerine martin lings'in yazdığı yorumlar çoğunlukla doğru tespitlerden oluşuyor, tabi burada giriye müdahale etmek isteyenler için bir bakınız verilebilir;
(bkz: kime göre neye göre)
kitabın ilk adının "shakespeare'in sırrı" olduğu, ancak bu ismin kitabın içeriğini tam olarak yansıtmamasından ötürü editörleri tarafından değiştirildiği bilgisi, kitaba dair ilginç anekdotlardandır...
|
