türkçe'ye "kül ve ateş" olarak çevrilmiş jane austen romanıdır. jane austen bu romanında birbirine tamamen zıt karakterde olan iki kızkardeşin öyküsünü anlatır. elinor 'sense' yani sağduyuyu ( çeviriye sadık kalırsak kül'ü) simgelerken, marianne ateş'tir. 19 yüzyılda geçen bu romanda jane austen toplumsal olayları diğer romanlarında olduğu gibi yine ironik bir üslupla anlatır.
beyaz perdeye aktarılan, en iyi jane austen uyarlamalarından biri.. 1995 yapımı filmin yönetmenliği ang lee üstlenmiş.
emma thompson'ın 80ler ve 90larda bu tarz rollerde harikalar yarattığı gerçeği bu filmde de değişmiyor.the remains of the dayfilmindeki karakterine çok benzer bir karakterle karşımıza çıkıyor.
ayrıca bu filmin sinemaya uyarlanmasını üstlendiği için en iyi uyarlama senaryo oscarınıda alıyor.
türkiye iş bankası kültür yayınları içinde; akıl ve tutku olarak çevrilmiş jane austen romanı. austen bu romanda aile değerleri ve akrabalık ilişkileri ile kadın duyarlılığı ve aşkı ele alır. jane austen, derin gözlemi, zarif üslubu ve ince ironisi ile eserin konusu kadar dikkat çekicidir.
