bundan 10 sene onca dil konusunda bir ayrım vardı. konuşma dili-yazı dili. şimdi bu ayrım üçe çıktı. araya internet dili de girdi. ne yazı dili kadar kurallara bağlı, ne de konuşma dili kadar imladan uzak. arada bir yerlerde.
şu an yazdığımız platform(forum/sözlük) internet dilinin kullanıldığı bir yer. bu sebeple, sentezin yarattığı olguları da taşıması gerekir.
smiley internet dilinin alfabesine girmiş durumda. itü sözlüğün çabaları buna dur diyemez. bu realiteyi benimseyerek katkısı olabilir pekala.
----
dili bozmak? bu bile tartışılması gereken bir durum. fakat ortaya çıkan bir gerçeği paylaşmak isterim;
http://www.telegraph.co.uk/...
özetle, internet ve smslerde kullanılan kısaltmalar dili bozmuyor. bilakis, kelime oyunu misali zihinsel egzersiz oluyor anlatılmak isteneni bir msj'a sığdırmak.
"using a new type of language does require concentration and translating it to standard english does require concentration and attention. ıt's a little brain workout." demişler.
----
bu konunun direkt smiley'le alakası yok elbette. tek arzum internet dilinin legalleşmesini sağlamak.