sağdan soldan bulunan yabancı kelimelerin türkçe karşılıklarını sözlüğe ekleme işidir.. işe yarayabilecek kelimelerin eklenmesi makuldur..
kutsal tematik çalışmadır, ölçülü yapıldığı takdirde zarar yerine fayda getirir, sözlüğü kutsal bilgi cenneti yapar, öyledir böyledir.
