proçeviri 

adana çık aradan

  1. programa yardım ederseniz ortalama olarak vasat sonuçlar alabiliyorsunuz. şöyleki her özel ismin başına # işareti koyarak, virgül ve noktalama işaretlerine dikkat ederek - zira bir virgülün yeri değişirse çevirinin anasını ağlıyor - ve çok anlamlı kelimelerin anlamını sor diye salak bir ayarla tüm kelimelerin anlamlarını siz söylerseniz ortalama * bir sonuç alabiliyorsunuz.
    (gblack, 26.03.2005 15:52)


  2. örnekler aşagıda sıralanmıştır.

    ing. all the roads that lead you there were winding
    trkç. bütün orada senin doluyor olduğun liderliğin olduğu yollar olduğu
    ~~
    ing. and all the lights that light the way are blinding
    trkç. ve bütün aydınlat yolu ışıklar kör ediyor
    ~~
    ing. by now you should have somehow realised what you are not to do
    trkç. sen şimdiye kadar, bir şekilde senin ne yapılmadığından fark edilen sahip olmalısın.
    (bortu bocuk, 20.12.2005 14:34 ~ 14:36)
  3. "my name is" ve "i am bilmemkaç years old" cümlelerinden sonra öğrendiğim üçüncü cümle olan "i want to be a pimp" cümlesini bile çevirmekten aciz progr(am(cık))
    (layalem, 20.12.2005 14:40)