jane austen'ın ingilizce adı pride and prejudice olan kitabı.fakir kız elizabeth ile zengin oğlan darcy'nin önyargılarla başlayan, aşka dönüşen ve nihayet onca tartışmaya, soğukluğa rağmen evlilikle sonlanan ilişkisinin hikayesi. kuşkusuz burda bize asıl hazzı veren -her ne kadar mutlu sonlara bayılsak da- kitapta asıl işlenen konu olan gurur mu aşk mı sorusu. aşk gururumuzu hiçe saymaya değmeyecek birşey; gurursa aşık olunduğunda düşünülmeyecek kadar lüks.
en ünlü ingiliz aşk romanı seçilmiştir. dünya edebiyatının en bilinen açlış cümlelerinden birini içerir, şöyle ki: it is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
vizyona yeni giren, aynı adlı romandan uyarlama film. bu filmle keire knightley en iyi kadın oyuncu dalında oscar adayı olmuş. çok başarılı bir film olmasına rağmen kurtlar vadisi furyasına kurban gitmesi muhtemeldir. itiraf ediyorum ben de vadi'ye bilet bulamadığım için gitmişimdir.
jane austen kitabı. ayrıca şimdilerde gösterime girmiş, başrollerinde pek de aşina olmadığımız isimler yer alıyor. elizabeth'i keira knightley, darcy'i matthew macfadyen canlandırıyor. ayrıca ekliyim kız 85'li ve winona ryder, brook shields karışımı gibi geldi. adam da başta hiç yakışıklı gelmemişti ama bi baktım sonra dilim aşağı doğru bir karış inmiş bile.
film insanın yüzünde eblek bi ifade oluşturuyor. ayrıca klasik bir kitaba dayandırıldığı da diyaloglardan, zekice kurulmuş cümlelerden aşikar. konusuna ise şurdan ulaşabilirsiniz:
(bkz: @281879)
not: adam da gururluydu ama sevdiğini takır takır ne pahasına olursa olsun söyledi. eğer bir insan gerçekten seviyorsa hiçbir şeye başvurmaz, korkmaz ve mücadele eder. gerisi de boştur.
jane austen romanı. evlenme yaşına gelmiş kızlarını evlendirmeye çalışan bir ailenin yaşadıkları konu edilir. özellikle annenin kızlarına hayırlı kısmet arayan yurdum türk anneleri nden geri kalır yanı yoktur. kafi miktarda paragöz, yine yeterli derecede dedikoducu ve işbilirdir. kızlardan kimi evlenir, kimi kocaya kaçar. esas kız ile esas oğlan da sonunda gururlarını yenerek mutluluğu bulurlar. demek ki neymiş aşkta gurur olmazmış, demek ki neymiş inglizlerin de(o dönemde olsa bile)bizden pek farkı yokmuş.
2005 yapımı, izlenesi bir joe wright filmi.
senaryo jane austen'in zaten tescilli kitabının uyarlamasıdır.
tüm oyuncular, karakterlerin hakkını teslim etmeyi başarmışlar.
kera knightley, donald sutherland, matthew macfadyen, simon woods, judi dench...
güzel bir aşk hikayesi.
muhtemelen yardımcı kadım oyuncu oscarı judi dench'e gidebilir.(tamamen kıçımdan uydurduğum kişisel kanaatim)
not: bir erkek olarak belirteyim, diğer hemcinslerim de rahatlıkla gidebilir, zira film baymıyor, güzel...
sadece keira knightley'in o muhteşem gülümsemesi için bile izlenebilir, ama senaryosu da güzel, bir diğer jane austen uyarlaması sense and sensibility gibi zaman zaman baymıyor; insanı sürüklüyen ve sonunda iyi hissettiren bir film.
kitabını okumadım ama filmi kesinlikle hoşuma gitti.gurur ve önyargı daha uygun olurdu ama heralde çevirenler böyle daha çekici olacağını düşündüler yada gerçekten anlayamadılar...
şiir gibi karelerin yer aldığı, güzel bir film. yönetmeni takdir etmek gerek. ayrıca keira knightley her gülümsediğinde yüreğiniz erir, yere yapışıverirsiniz*
elinize aldığınızda bir türlü okumadan bırakamadığınız hatta zaman zaman tekrar okuduğunuz ve neden 21. yy da bir "darcy" gibi bir erkek yok dedirten kitap
darcy karakterine(adamım) aşık olunan, mektup kısımlarını okurken "ne de güzel yazılmış ah ahh" diye iç geçirmenizi sağlayan, defalarca okuduğum yine de hala baştan okuyabileceğim kitap. jane austen' bu kitapla sevenler, diğerlerini de seveceklerdir. ingilizce okumaya yeni başlayan genç kızlarımız için çıkış noktası oluşturabilir.
bridget jones'un günlüğü de, bu kitaptan esinlenerek yazılmış ve film haline getirilmiştir. yamulmuyorsam bir yer de, bridget colin firth'e "darcy" şeklinde sesleniyordu.
meg ryan'ın başrolü oynadığı "you've got mail" filminde de, ablamız elinden düşmeyen kitap pride and prejudicedir.
ilk adı "first impressions" olan romandır. jane austen first impressions'u tekrar yazdığında kitabın adını "pride and prejudice" olarak değiştirmiştir. birçok kitap gibi bu kitabın da en iyilerden biri olmasını sağlayan bence tamamiyle 19. yüzyıl ingilteresini, toplum yapısını, insanların sosyal konuma verdikleri önemi ve değer kavramlarını mizahi bir anlatımla sunmasıdır. o dönemde genç bir bayan çalışmadığı için ona ait ne bir mülk ne de para olurmuş ortada. bu nedenle de zengin bir eş arayışı hakimdir toplumda. bu romanda da austen'in kahramanları bu amaca hizmet etmektedir. bu yolda yapılan hataları mizahi bir dille satır aralarına yansıtmıştır yazar.
aslında austen'in kendi yaşamından bir kesittir bu olay örgüsü. o da dönemin şartları nedeniyle eve sıkışmış bir yaşam sürmüştür. bu da yazılarında çok büyük bir etki yaratmıştır. birçok kez evlenme teklifi almasına rağmen sadece bir tanesini kabul etmiş ama onu da ertesi gün reddetmiştir. kız kardeşi gibi o da yaşamı boyunca hiç evlenmemiştir.
'pride and prejudice' romanında beş kızına da hemen zengin bir eş bulmaya çalışan mrs. bennet günümüze pek de yabancı bir karakter değildir.
yıllar önce ingilizce ödev olarak okuduğum yıllar sonra aa filmini yapmışlar bunun diye izlediğim sıradan,normal ama masum ve sevimli film.keşke hayat da bu kadar basit olsa dedirtmiştir kendileri bana..
güzel insan keira knightly'nin fakir ama gururlu genç kız rolünde çok başarılı olduğu can dündar'ın aşağıdaki alıntıda çok güzel özetlediği ingiliz yapımı film.
"kimin kullandığını görmediğiniz bir aracı kullananın kadın olduğunu sürüşünden tahmin edebileceğiniz gibi, senaristini bilmediğiniz bir filmi kaleme alanın kadın olduğunu da yazdıklarından anlayabilirsiniz.
hem de hemen...
nasıl mı?
önce ayrıntılar ele verir senaristin cinsiyetini:
kızların saçlarını bağladıkları renkli kurdeleler...
yavuklu için yere bırakılan ütülü beyaz mendiller...
özenle katlanan bembeyaz masa örtüleri...
aniden çıkagelen bir misafir için darmadağın odayı toplama telaşı...
sonra karakterler:
anneleriyle didişen, babalarıyla dertleşen, hemcinsleriyle yatağa bağdaş kurduğunda sabahlara kadar doludizgin söyleşen kızlar...
uzun paltolarıyla saçlarını kuzey rüzgârına savurarak gelen soğuk, mesafeli, kibirli ama her daim yakışıklı erkekler...
aşkla dolu yüreklerine rağmen gururla, ısrarla susan, kıvranıp diyemeyen, sevip söyleyemeyen, isteyip gidemeyen kadınlar...
ancak bir kadın senarist, sevdiği erkekle dans eden kadının o anki düş dünyasına sızıp onun erkeğiyle o salonda baş başa olmayı hayal ettiğini görebilir.
salıncakta dönen bir kadının gözünü merceğe dönüştürüp dünyanın da onunla birlikte döndüğünü, değiştiğini gösterebilir.
kibrin tutkuya ne kadar yakın durduğunu bilebilir.
kadının suskunluğunu sese dönüştürebilir.
mesafenin çoğalttığı çekim gücünü perdede ateşleyebilir.
ama bu ateşleme de anlık bir haz patlamasından ziyade zamana yayılan bir duygu yoğunlaşmasıdır.
kaba bir cinsellikten çok ateşli bir erotizm içerir.
yine bir kadın senarist elinden çıkma piyano'da erkek, sevgilisinin kaçmış çorabında açılan bir gedikteki ten parçasına dokunarak ürpertiyordu onu....
"aşk ve gurur"da ihtirasla beklediği erkeğe film boyunca gözleriyle yakaran kadın, sonda, ona nihayet kavuştuğunda elini avuçlarının arasına alıp bir öpücük konduruyor ve "elleriniz üşümüş" diyor.
o kadar!
aşk ve gurur"un kadın senaristi, yoğun bir aşkı, gurura feda etmekten son anda vazgeçiyor."
yapılan bir ankette, kadınların en çok sevdiği roman seçilmiştir, bu o kadar da şaşırtıcı bir durum değildir. aklı bir karış havada en küçük kardeş de, kızlarına zengin koca arayışındaki anne de, karısına katlanmak amacıyla sessiz kalan baba da, hala hiç değişmemiş, hayatın her alanında karşımıza çıkabilecek insan tipleridir çünkü.
jane austen'ın inanılmaz güzel bir üslubu olduğu, dönemin ingiltere'sini ve geleneklerini çok güzel tasvir ettiğini kimse inkar edemez. yalnız -benim de içine düştüğüm durum buydu- kitabı küçümseyip, heyecanlı bir aşk romanı beklemek hem romana haksızlıktır, hem de beklentileriniz boşa çıkacağından "eee 200. sayfadayım ve hiçbişi olmadı! ne biçim kitap bu be?" tarzı monologlara sürüklenmenize yol açabilir.
mutlaka okunması gereken bir klasiktir, yaygın bir hatayı da düzelteyim, türkçesi yıllardır bilindiği üzre aşk ve gurur değil, gurur ve önyargı'dır.
filmdeki kadınların kıyafetlerini, ne kadar zarif olduklarını gördükten sonra o zamana dönme isteği uyandıran; özellikle dans sahneleriyle aklımı başımdan alan, 'darcy darcy darcy!!' diye ağzımın suları akarak izlediğim, kitabı okunulası, filmi izlenilesi yapıt.
muhteşem bir jane austen romanıdır. son olarak izlediğimiz filminden önce colin firth'ün darcyi canlandırdığı bbc yapımı bir de dizi mevcuttur ki tam olarak kitabı ve o dönemin karakteristiğini yansıtmaktadır. kitabın hayranlarının mutlaka izlemesi gerekir zira kitabın birebir aynısıdır ve colin firth bu dünyadaki en iyi darcy canlandırmasını yapmıştır, zaten elizabeth rolündeki jennifer ehle de bu rolüyle bafta ödülüne hak kazanmıştır.
şu aralar filmi moviemax'te de gösterilen bir jane austen romanı.jane austen toplum taşlamaları ve alaycılığını bu romana da katmıştır ve piyasadaki "ölmeden önce okumanız gereken 1001 kitap"ta da yer almaktadır.
filmin bende yarattığı etkiyi bir türlü cümlelere dökemiyorum.sadece kopuk kopuk kelimeler geliyor aklıma tanımlamak için..
yalın,sade,duru,güzel,pastel tonlar,açık pembe,açık mavi,kurdeleler,zerafet,beyaz,incelik,müzik,şiir,naif,gün ışığı,kesinlikle ve kesinlikle fotoğraf gibi berrak sahnelerde pencerelerden sızan gün ışığı...
o kadar mutlu oluyorum ki bu filmi izlerken.ve içime dolan huzuru da sanırım yukarıdaki kelimeler tanımlıyor bu filme dair..
bölüm olarak topluca izlemeye gittiğimiz,filme aktarılmış roman.yalnız çevirisi yanlıştır kanımca.zamanında 'aşk'ın yanına ne iyi gider sorusuna cevaben 'gurur' olarak çevrilmiştir prejudice kelimesi.
bu hafta ingiltere'de yapılmış olan bir araştırmaya konu mankeni olmuş kitaptır, söz konusu araştırmaya göre; jane austen'in bu eşsiz klasiğinin yazar adı ve ismi değiştirilip ingilteredeki toplam 18 yayın evine götürülmüştür hayali yazarlar tarafından ve bu 18 yayın evinden hiç biri pride and prejudice adlı romanı yayınlamaya değer bulmamışlardır...
