pire için yorgan yakmak   

adana çık aradan

  1. çok çok ufacık, miniminnacık olayları bile abartarak deve yapıp, sonunda ortada olay bile bırakmamak
    (ascella, 08.06.2004 20:43)
  2. kafasına takılan pire yüzünden kafayı yakmak üzere olan yalnız bir yazarın gerçekleştirdiği doğrudan eylem.
    (canlucgodard, 18.03.2005 22:44)
  3. olmasını istemediği bir olaya kafasını takarak gerekirse olayın varlığından daha çok zarar getirecek birşeyi kullanmak sureti ile o olayı yoketmek.
    (nothing, 21.04.2007 14:13)
  4. yıkanmayı ve yıkamayı soysuzluk olarak nitelendiren fransız asillerinden dilimize yerleşen bir fransız deyimidir.

    16.yyda yaşayan seque 12. jan paul , bir gece yatağında kaşıntıyla boğuşurken bulur kendini, uşaklara haber salar ve tekmil saray ahalisi kaşıntının sebebini araştırır. sarayında yaşayan bir bilge ona kaşıntının sebebinin minicik bir canlı olan pireden kaynaklandığını söyler.. yapılacak tek şeyse seque'nin yıkanması ve yorganını yıkatmasıdır; ancak bunun soyluluğuna leke getireceğini düşünen asilzade sarayın bahçesinde yorganına sarılarak yaktırır kendini...ve deyim fransız topraklarından çeşitli yollarla dilimize kadar gelir.
    (marlasinger, 09.05.2007 19:49 ~ 29.01.2008 00:10)