bir yabancı dil öğrenilirken en büyük problemin yaşandığı kısım, edilgen çatı.
inglizcede has been cart curt gibi sikko kolay hedelerle bu iş sağlanırken, almancada cümlenin sağına soluna werden, wurden, sind..worden, ......geworden sein gibi hedeler gelir. sikerim öğrenmiyorum ulan diye caydırabilir.
en berbat kısmı ise karşınızdaki ile konuşurken, eğer o bir pasif cümle kurarsa genellikle anlayabilirsiniz ama aynı cümleyi kurmanız için bir kaç on saniye düşünmeniz gerekir.
işbu
anlayabiliyorum ama konuşamıyorum sözü burdan gelmektedir.
