yer yer "
güya" manasına gelir. kinaye maksadıyla yapıldığında yapanın burun deliklerine oyun hamuru tıkıştırma isteği uyandırır.
doğuş yeri
amerika olup, 1930'lardan sonra yaygınlaştığı düşünülmektedir. tarif etmeye çalışalım:
iki kişi konuşurken, taraflardan birinin kullandığı bir kelimeyi diğer taraf beğenmez; güzelce bir laf sokmak, ayar vermek için kinayeli bir cümle kurar ve içinde o kelimeyi geçirir. o kelimenin geçtiği bölümde, havada tırnak işareti çizer
* ve sese özel bir ton verir. bu şekilde karşı tarafı sahipsiz mandaya çevirmeye çalışılır.
bir örnekle açıklayalım:
jugis nomen: abi siktiniz sözlüğü ya, ne o lan işkembeci vampir muhabbeti.
iki blok otede: siktir lan.
jugis nomen: abi "siktir lan" (ahanda burada havaya tırnakları çizdi) derken çok sevimli oluyorsun ama bu "uçma aşkı" (bak burada da yaptı, atarım seni diyor) neden?
diyaloğun sonunda tahmin edeceğiniz üzere, bu işareti yapan gerekli eğitimi alır.
(bkz:
ince çorabın içine sıçıp ağzına ağzına vurmak)