sözlüklerde tam orjinal ismin yazımının moda olduğunu düşünürsek eğer başlık seçimi açırısından oldukça sıkıntılı bir bestedir bu.
misal
ekşi sözlük'e göre doğru yazılımı şudur :
pachelbel re major kanon
itü sözlük bu besteyi biraz daha modern yazmak uğruna
pachelbel re major canon olarak belirlemiş.
ikisi de yanlıştır, zira pachelbel'in veya ingilizce yazmak istiyorsak eğer "pachelbel's olması gerekirdi.
bestenin tüm dünyada bilindiği isimler :
pachelbel's canon in d major,
pachelbel's canon veyahut canon ve pachelbel birbiriyle oldukça özdeşleşmiş olduğu için kısaca
canon in d major olarak bilinir. gelin biraz daha çılgınlık yapalım ve orjinal isim yazma karizması uğruna 3-5 kaynakta geçen, pek de yaygın olarak kullanılmayan orjinal ismini yazalım oldu olacak.
"kanon und gigue in d-dur für drei violinen und basso continuo" diyelim ve işi iyice içinden çıkılmaz bir hale getirelim.
velhasıl, şarkının en yaygın kullanıldığı isim
pachelbel's canon'dur efendim re majör'ü mi minörü karıştırmaya gerek yoktur. zira re majör'ü basmayı bilen adamın bu küçük karizma kitine ihtiyacı da yoktur. daha da güzeli re majör'ü bilmeyen ve müzik dinleyen kişiler için kolaylık olur. zira onlar için de re- major'ün bir anlamı yoktur.