oh my god  

ing. aman tanrım

(bkz. oh my gosh)

(bkz. oh my god they killed kenny you bastards)

çok şaşırıldığında sonuna bir de fuck me eklandiği de olur. bu ikisi dilek cümlesi oluşturmaz.

son zamanlarda fena saçmalamaya başlayan ülker'in biskrem için kullandığı son reklam repliği.

aşk olsun adlı tiyatro oyununda kullanılan replik. ateist ve parayı seven bir kral ile kızını seven kraliçe arasında geçen diyalog;

kraliçe: oh my god
kral : oh her god

türkçe meali aman yarabbi olan ingilizce her şeye uyan bir nida.

bazen hz.yusuf korkusu durumunda dile getirilebilir;

x: olm diyorum sana allah mallah yoooook

y: oh interesting

x: bak ne diyorum ben, din min tırışko, sen beğendin mi onu söyle

y: oh very good

x: tamam işte sen böyle ol, gözünün yağını yiyeyim ama allah mallah yalan bak tekrar diyorum, anam avradım olsun diyorum, yok arkadaş. bir duble daha rakı ?

y: oh thanks

z: rıfat abi ne oluyoruz sallanıyoruz, hastir o gökteki de ne ?

x: ne diyordum ben, allah yoktur diyor... euzu billahimine şeytani racim...

y: oh my god

işte tam oh my god deme anı snatch filmindeki "we are fucked" anı ile özdeştir...

banu alkan'ın bir zamanlar ünlüler çiftliğinde birkaç kere tekrar ettiği nida.
hemen arkasından söylediği sözle beni benden almıştır.
-oh my god.oh my god.aman tanrım.(izleyenlerin ne dediğini anlayamayacaklarını mı düşünüyor da bunu söylüyor?)

televizyon makinasına geçen cumartesi konuk olan banu alkanın ota boka allahı karıştırması sonucu söylediği ingilizceden dilimize devşirilmeye çalışılan deyiştir. hakkı devrimin banu alkanın ağzının payını vermesini bekledim, bekledim, bekledim...

bir kaiser chiefs şarkısı. lilly allen ablamız da coverlamıştır bu güzide gaz parçayı.

lily allen cover ının daha bi güzel olduğu şarkı. lily nin yenilesi aksanının bunda etkisi büyüktür kuşkusuz. evden ayrılıp bağıra bağıra bu şarkıyı söyleyeceğim gelecek ayı iple çekiyorum.

it don't matter to me
it's all i wanted to be
it's a million miles from here
somewhere more familiar

oh my god i can't believe it
i've never been this far away from home
and oh my god i can't believe it
i've never been this far away from home*

annemin ağzından oy my god olarak dökülen kelime grubu..

orjinali yani kaiser chiefs versiyonu oldukça güzel olan şarkı.her ne kadar lily allen yorumu bana alışılmadık ve çok da ilgi çekici gelmese de,grup elemanlarının desteklediği belli.bunu klipte boy göstermelerinden anlayabiliyoruz.

lily allen ve mark ronson versiyonu ile dadından yinmez şarkılar listemizin üst sıralarına tırmanmış olan kover.

mark ronson ve lily allen versiyonu için; (bkz: http://www.youtube.com/...)

nasıl yazılmamış hayret. çok duygulanınca yabancı dilde ağlayan şahika koçarslanlı'nın gözyaşlarına eşlik eden söz öbeğidir.

(bkz: http://www.youtube.com/...)

dişil versiyonu, oh my goddess tır.

seks versiyonu için : oh yeah!

(bkz: janice)
(bkz: friends)

türkçesine en uygun giden ünlem ''inanmıyoruuuaam''dır. bence.

wow aleminde omg şeklinde kısaltılır. hatta bir de omfg modeli vardir.

ida maria'nın 2008 yapımı fortress around my heart albümünün ilk parçasıdır. sözleri şöyle :

find a cure
find a cure for my life

put a price
put a price on my soul


oh my god
oh you think i´m in control
oh my god
oh you think it´s all for fun

find a cure
find a cure for her life

put a price
put a price on her soul


oh my god
oh you think i´m in control
oh my god
oh you think it´s all for fun

find a cure
find a cure for my life

put a price
put a price on my soul

build a wall
build a fortress around my heart

oh my god
oh you think i´m in control
oh my god
oh you think it´s all for fun
is this fun for you?

"oy my gosh", "omigosh" ve "oh my goodness" gibi varyasyonları* vardır bu ünlemin.

oh my fuck şeklinde de görülebilir.
(bkz: george clooney)
(bkz: burn after reading)