obelix*  

asteriksin güçlü ve yüksek bel pantolonlu kankası. en büyük silahı ise millete fırlattığı obelikslerdir.

şişko ve dost canlısı galyalı.

daha küçücük bi çocukken sihirli iksir dolu kazanın içine düşmüş ve hepsini içmiş bitirmiştir. sihirli iksir de ona ömür boyu süper bir kuvvet vermiştir.
bu şahıs bir başına birkaç adet yaban domuzunu yiyebilmektedir.

oburiks diye dilimize tercüme edilen galyalı

(bkz: sana yok sen kazana düştün)

hopdediksgibi muhteşem bir türkçeleştirmeye uğramış galyalı şişman bi o kadar saf ve şirin genç irisi kahraman

idefix diye bir köpeği vardır.

(bkz: obelisk)

kendisine oburiks şeklindeki seslenmek daha çok hoşuma gitmekte.
2 yandan örgülü kızıl saçları, mavi beyaz çizgili pantalonu ve sırtında sürekli taşıdığı dikilitaşıyla benim en sevdiğim çizgiroman kahramanıdır. ayrıca yabandomuzlarından sonra en büyük aşkı da falbaladır.(türkçeye farfara diye çevirmişlerdi) üstelik türkiyede çevreci bir direnişin simgesi olmuş tek fransızdır! (bkz: bergama)

film versiyonunda da kahramanımıza en iyi hayat verebilecek oyuncu seçilmiş:gerard depardieu

orjinal adı obelix olan, asteriks'in kadim dostu, yabandomuzlarının baş düşmanı, romalı dövüp kendine gelen, küçükken devegücü tazıhızı iksiri kazanına düşmüş iri kemikli çizgiroman kahramanı. mavi beyaz çizgili pantolonu ile bir neslin eğlence kaynağı. son dönemlerde gerek filmler gerekse yeni baskı asteriks çizgiromanlarında oburiks olarak çevrilmektedir ki halit kıvanç çevirisi asterikslerle büyümüş birisi olarak bu yeni baskıları almaya elim gitmemekte, filmleri seyrederken ama hopdediks o diye kıvranmaktayımdır.

edit: hopdediks başlığından taşınmışmış...

oldukça saf, sevecen, güçlü ve oburdur. asterix'ten daha sempatik gelmiştir hep bana, hele o taşıdığı taş yok mu şirinliğini bin kat artırmakta.

http://upload.wikimedia.org/...

asterix sezar'a karşı filminde gerard deperdieu'nun romalılar'a karşı yapılan ilk savaştaki coşku dolu ifadesine bir bakın, obelix'in her savaştaki ruh halini daha iyi anlayacak, hatta onun yanında romalılar'a saldırmak isteyeceksiniz.

bu yarım akıllı olduğu kadar dürüst, sevecen ve dost canlısı arkadaşımızın isminin "obélisque" (obelisk=dikilitaş) sözcüğünden türeme olduğunu biliyor muydunuz? nitekim kendisi de aslen dikilitaş ocağı işletmekte, bu koca yapıların üretim ve ticareti vasıtasıyla geçimini temin etmektedir. isim ve iştigal uyumu da var yani.

türkçe'ye farklı şekillerde çevrilmiş (oburiks, hopdediks) galyalı savaşçıdır. iri yarı, kızıl saçları iki yandan örülmüş, bıyıklı, mavi beyaz çizgili bir pantalon giymiş olarak betimlenir. sevimlidir, saftır, küçükken güç iksiri kazanına düşmesinden mütevellit oldukça güçlüdür. ebatları kendisiyle tezat oluşturan idefix adında minicik bir köpeği vardır. ayrıca hakkında "şişman" denmesinden hiç hoşlanmaz, her fırsatta iri kemikli olduğunu vurgular. ayrıca dayanamadığı üç şey vardır; romalılar, köyün güzel kızı falbala, yabandomuzları.

maksimum romantik, duygulu ve haddizatında iyi niyetli, temiz kalpli şirin bir galyalı.