yıllardır çabalamama rağmen hiçbir şey öğrenmediğimi farkettiğim zor dil.telafuzu çok kabadır.dünyanın en çok fıkraya sahip dilidir,bu fıkraların yarısından çoğu isveçlilerle ilgilidir.saçmaları çoktur: "isveçlinin biri yemek yemiş,yemekten sonra garson kürdan getirmiş,isveçli "balık ve tatlılar çok güzeldi ama en sondaki tahta gibi tadı olan şeyi hiç beğenmedim" demiş.
eli yüzü düzgün danimarkaca*. telaffuzu danca'dan daha anlaşılır olan lisan. danca'nın hemen hemen aynısı denebilir. ikinci yakınlık olarak isveççe gelir.
norveçin iki tane resmi yazı dili vardır. biri bokmal diğeri nynorsk. her ne kadar nynorsk yeni norveççe anlamına gelse de özellik itibariyle eski norveççedir. şöyle diyebiliriz. uzun yıllar danimarka himayesinde yaşamaktan norveç dilinde bozulmalar meydana gelmişti. ayrıca zamanın halkı dancaya özenmeye başlamış. kendini farklı konumlandırmak isteyenler danca öğrenip, konuşmaya başlamıştı.böylece eskiden konuşulan norveççe unutulmuş.danca-norveççe karışımı yeni bir dil oluşmuştu. avrupa yayılan milliyetçilik akımlarıyla artık herkes kendi başına bir devlet olmayı istemiş, norveçte de bağımsızlık hevesi başlamıştı. böyle bir durumda artık iyice baskın olan dancadan kurtulup eskiden atalarının konuştuğu dil olan norveççeyi aramaya başladılar. nynorsk ın kurucusu sayılan ıvar aasen bozulmamış olan kırsallara, dan etkisinden daha az etkilenmiş batı norveçe ve orta norveçe giderek oranın dil yapılarını araştırdı ve şiveye dayalı bir dil oluşturarak çalışmalarını bir kitaplar halinde yayınladı. bu dile önceleri kırsalın dili anlamına gelen landsmaal denildi. sonra günümüzdeki adı olan nynorsk a kavuştu.
şu an itibariyle halkın %10-15 i dili bu şekliyle konuşmaktadır.
bünyesinde sanırım konuşan insan kadar şive barındıran bir dil,herkes mi farklı şekilde konuşur. ama bütün şiveleri anlamaya başladığınızda artık isveççede danca da vız gelir,hepsini takır takır konuşursunuz. danca için ekstradan 1 ay gerekebilir,çünkü isveççe ve norveççe melodik bir dil olmasına karşın danca tek düzedir.
öğrenildiği takdirde, öğrenen kimsenin germen dil ailesine mensup dilleri daha kolay öğrenebilmesini sağlayacak olan dildir. istanbul'da kursuna rastlamadığım dildir aynı zamanda.
bir de eklemiş olalım, murat belge'ye göre, türkiye'de norveççe'yi çok iyi derecede okuyup yazabilen ve konuşabilen insan sayısı 10'u geçmiyormuş.
