non je ne regrette rien  

edith piaf'ın en sevilen eserlerinden sadece biridir.sözleri ise

non, rien de rien, non, je ne regrette rien
ni le bien quon ma fait, ni le mal
tout ca m`est bien egal
non, rien de rien, non, je ne regrette rien
c`est paye, balaye, oublie, je me fous du passe


avec mes souvenirs j`ai allume le feu
mes shagrins, mes plaisirs,
je nai plus besoin deux
balaye les amours avec leurs tremolos
balaye pour toujours
je reparas a zero


non, rien de rien, non, je ne regrette rien
ni le bien quon ma fait, ni le mal
tout ca m`est bien egal
non, rien de rien, non, je ne regrette rien
car ma vie, car me joies
aujourdhui ca commence avec toi *

http://www.youtube.com/...

edith piafın kendisini anlattığını düşündüğünü harika şarkılarından biridir.

hayır,pişman değilim
ne iyiliklerden,ne kötülüklerden
çünkü hepsi aynı benim için...

gibi bir anlama geliyordu.

benim için en çarpıcı bölümünü nacizane şöyle çevirebilirim;

bana yapılan iyiliklerin ve kötülüklerin hepsi bir
hepsi ödendi, süpürüldü, unutuldu
hayır, hiç pişman değilim
sıfırdan başlıyorum
...

edith piaf ın, artık bittiğini düşündüğü bir anda sunulur bu şarkı o na. piaf, büyük bir heyecanla tamam der, benim bu şarkı. ve olympia konserine çıkmaya karar verir.

(bkz: la vie en rose)

edith piaf'in hayatının son dönemlerinde söylediği şarkılardan biri.

la mome'da final şarkılarından biridir; hatta film boyunca ne zaman söylenecek bu diye beklenir.

ah ah dedirtir insana. yorgunlukların üzerine bir kabulleniştir...

"avec mes souvenirs jai allume le feu
mes shagrins, mes plaisirs,
je nai plus besoin deux
balaye les amours avec leurs tremolos
balaye pour toujours
je reparas a zero"