no pasaran - itü sözlük

ispanyolca "geçit yok" anlamına gelen,faşist franco'ya karşı -bir dönem- güçlerini birleştiren anarşist,komünist ve antifaşist militanların sloganıdır.
(close2death, 03.06.2005 22:33)
@431826
bir koridor gibi çın çın öten daracık sokaktan ayaklarını vura vura uluslararası birlikler geçiyordu.
kimler yoktu ki aralarında?
uzun saçlı aydınlar, inatçı komünistler, nietzsche bıyıklarıyla yaşlı, sovyet filimlerindeki jönleri andıran yüzleriyle genç polonyalılar, kafası traşlı almanlar, cezayirliler, bunların arasına yalnışlıkla karışmış ispanyollar denebilecek italyanlar, hiç kimselere benzemeyen ingilizler, moris tores'e ya da moris şovalye'ye benzeyen fransızlar... hepsi de çelikleşmiş dimdik!

kışlalarına yaklaşıyorlardı ya, birden marş söylemeye başladılar. ve yeryüzünde ilk defa olarak savaş düzeninde yürüyen her ulustan karmakarışık bir sürü adam, enternasyonal'i bir ağızdan söylemiş oluyordu...

kimselere nasip olmayan böylesi bir kardeşleşmenin görkeminden titredi madrid. coşkuyla fısıldadı tek bir ağız gibi: "bizimle savaşmaya, bizimle ölmeye gelmişler!" onların dil sorunu yoktu, dünyayı yaratan ellerinden tanırlardı birbirlerini. no pasaran sır değildi onlar için. ve hangi dilde verilirse verilsin anlarlardı "hücum!" komutunu. yüzlerini bile görmedikleri ispanya işçi ve köylüleri için aynı kahramanlık ve sadelikte öldü onlar.

öldüler haykırarak! diz çökerek yaşamaktansa ayakta ölmek yeğdir! no pasaran!"

proleterya partisi, savaşta en ön safta
beşinci alayı kurdu
savunmak için ispanya'yı

ispanya'nın çiçeği, en kırmızı çiçeği halkın
omuz omuza 4 taburla
dövüşüyor madrid sokaklarında

anacığım, anacığım
bak şuraya şarkılarla
yürüyor alayımız, yürüyor savaşa doğru,
yürüyor faşizme karşı!

no pasaran!
(close2death, 03.06.2005 22:36)
@431828
inönü stadı'ndaki pankartlardan biridir.
(latent, 02.09.2005 16:34)
@469234
kalan müzik'ten çıkmış dünya devrim şarkıları albüm serisinde yer alan marşı bulunur.cok da güzeldir...
(oldu mu ki, 02.04.2007 21:14)
@1314796
1 mayıs 2007'de polisin saldırısına uğrayan emekçiler tarafından sözleri değiştirilerek şu hale getirilmiş devrimci marş:

bir koridor gibi çın çın öten beşiktaş sokaklarından ayaklarını vura vura özel timler geçiyordu.

kimler yoktu ki aralarında, hayvanoğlu hayvanlar mı, domuza benzeyenler mi, hiçbir halta benzemeyenler mi. hepsi de insanlıktan çıkmış, ruhsuz!

korteje yaklaşıyorlardı ya, birden küfür etmeye başladılar. ve türkiye'de ilk defa olarak her şehirden gelmiş karmakarışık bir sürü polis, hep bir ağızdan böğürmüş oluyordu.

her polise nasip olmayan böylesi bir hazdan titredi amirleri. coşkuyla böğürdü tek bir ağız gibi: "huğamuğaa goduuğğğuuum, 1 mayısa gelmişler". onların dil sorunu yoktu, işkenceci kanlı ellerinden tanırlardı birbirlerini. "yürü lan orospu" sır değildi onlar için. ve hangi dilde verilirse verilsin anlarlardı "al bunu al bunu" komutunu. çok yakından tanıdıkları türkiye işçi ve köylülerini aynı kalleşlik ve eşitsizlikle döverek eğlendiler.

vurdular böğürerek! 1 mayıs alanına sokmaktansa, saçlarından sürümek yeğdir. vali istifa!

proletarya partisi, beşiktaş meydanında
güvenlik zinciri kurdu,
savunmak için, 1 mayıs'ı

ankara'nın çeviği, en xxxx çeviği devletin.
biber gazıyla, coplarıyla,
vuruyor beşiktaş meydanında

anacığım, anacığım,
bak şuraya, coplarıyla
koşuyor, çevik kuvvet,
koşuyor korteje doğru
koşuyor zincire doğru

vali istifa!
(chaghdash, 16.07.2007 15:02)
@1703731
bizde "faşizme geçit yok" şeklinde kullanılana benzer ispanyolca devrimci slogan. oysa hem ispanya'da hem türkiye'de faşizm geçti gitti.** bir şeyleri değerlendirmek lazım değil mi?
(mühendis pervane, 19.07.2007 13:04)
@1716619
bjk inönü stadında sıkça gözlemlenen pankartlardan biridir. bir diğeri için (bkz: halkın takımı)
(tamdely, 19.07.2007 13:31)
@1716741
dördüncü nesil yazarımız.*
(itü sözlük e bir daha girersem alacağım nick budur, 22.10.2007 18:50)
@2029973
geçit yok!

bir de devrim şarkısı var böyle.
carlos mejia godoy söyler.
canlı performansı çok başarılıdır.

sözleri de burada:

vendra la guerra,amor,en el combate
no habra tregua ni freno para el canto
sino posia haciendo incontenible
del canon de fusiles libertario

vendra la guerra,amor,en el combate
nos fundiremos en las barricadas
detenido las sordas criminales
apunta de corazon fuego y matralla
clavando sudorosos el futuro
en las faldas de la patria

no pasaran

nos venceremos,amor no pasaran
si manana que ilumina el nuevo dia
con su fiesta de pajaros y ninos
aunque no estemos juntos,te lo juro,
no,no pasaran

vendra la guerra,amor
yo me envolvere en su sombra invensible
como un fiel leon protegere esta tierra,
mis cachorros,
nadie detendra esta victoria
arada de futuro basta los dientes
entronan hasta la frontora
luchamos para vencer

no pasaran...
(marjane und eudaimonia, 21.06.2008 15:30 ~ 15:30)
@2494910
bir attila ilhan şiiridir aynı zamanda:

1
neden hep böyle gözümü yumsam akşam
madrid kapısında yeniden
nöbet tutmaya dönüyorum
dudağımda yepyeni ıslıklar bileniyor
neden hep böyle resmine baksam akşam
üç dakika geçiyor geçmiyor
maria pilar'ı yeniden kurşuna dizmeye götürüyorlar
bıyıkları dumanlı üç adam
neden hep böyle karanlıkta kalsam akşam
kulaklarımda hep ricardo'nun sesi
yürek deviren şarkısı

los cuatros generales
los cuatros generales

franco'cu fas alayının öncüleri
çok gerilerimize düşmüştü
santa barbara'da
biz üç kişi bıçak gibi yeminliydik
ben yani kaptan ricardo ve gonzales
santa barbara'da
yumuşak bir akdeniz karanlığı gözlerimize çöker çökmez
kirpiklerimiz ıslanmış yumruklarımız büyümüştü
santa barbara'da
üç ağaç gibi fransız sınırına devrildik
avuçlarımıza sulu kırmızı bir kan boşalıyor
ağzımızda kıvılcımlı bir sakız

los cuatros generales
los cuatros generales

biz çekilsek de rüzagarımız
ispanyol göklerinde kalıyor
nefes nefes
halbuki ispanya'dayız
yenik de olsak
dağları aydınlatan bizim gözlerimizdir
bugün yenik de olsak
yarın yeneceğiz

los cuatros generales
los cuatros generales

2
madrid kapısında kaldı maria pilar
çantasında bir şiir kitabı kaldı barut yanığı
federico garcia lorca'nın
arriba frente popular

şimdi bir kadeh tutsam
yanık gözleriyle maria pilar
karanlık bir meltem gibi gülümser
unutamam
arriba frente popular

ricardo çıkar şapkanı
gonzales sen de çıkar
bu kırlangıç dizisi ispanya'dan geliyor
bu el yazısı maria pilar
arriba frente popular
(marjane und eudaimonia, 22.06.2008 16:44 ~ 16:44)
@2497130
(bkz: han pasado)
(hplovecraft, 22.06.2008 16:45)
@2497134
ali sami yen deki sopalı pankartlardan biri.
(giallorosso, 22.06.2008 16:55)
@2497153
nasıl abd vietnam'da vietconglara* yenilmesine rağmen, hollywood filmleri v.b yöntemlerle savaş konusunda masum gözüküp, üstüne üstlük savaşın galibi olarak kendilerini göstermeye çalışmışlarsa dönemin franco karşıtları da benzer bir çalışma içine girmişlerdir. no pasaran demişler iyi eyvallah da, franco'nun destekleyicileri buna rağmen tüm ispanya'yı ele geçirmedi mi? daha ne no pasaran'ı yahu?
(dünyayı kurtaran adam, 01.06.2009 16:13 ~ 16:14)
@3530141
(bkz: kutup yıldızı)
(ruya butun cektigimiz, 05.06.2009 01:36)
@3545150
ülke ve özgürlük ( land and freedom ) filminde bolca kullanılmış slogan. her kim ki şuan tv8'i açarsa, duyması mümkün olur.
(thedill, 19.07.2009 20:59)
@3724502
(bkz: you shall not pass)
(cuore sportivo, 19.07.2009 21:11)
@3724541
beşiktaş ın çarşı grubu nun karşı olduğu durumlardan biridir.
(forgotten hopes, 19.07.2009 21:28)
@3724626
dinlemek isteyenler için;
http://www.youtube.com/...
(yüzme bilmeyen su samuru, 16.11.2009 18:40)
@4188734

belki ilginizi çeker
· dünya devrim şarkıları · han pasado · carlos mejia godoy · halkın takımı · inönü stadı · çarşı grubu · kutup yıldızı · beşiktaş taraftarı solcudur · yeni başlayanlar için fransızca · 4 eylül 2009 adana demirspor as livorno maçı · madde 98: hiç olmayacak birine dünyanın en inanılmaz konuşmasını yap (reklam)

gündem
· hayatında hiç star wars izlememiş insan modeli · yılmaz özdil · aşk ı memnu · sevgilinin söylediği unutulmayan sözler · sözlük yazarlarının itirafları · thierry henry · 22 kasım 2009 galatasaray manisaspor maçı · evlenilecek adam var eğlenilecek adam var · osmanlı dönemi sözlük başlıkları