genellikle "düşünmeyi engelleyecek bir dil" olarak ele alınmasına karşın, aslında kitapta yer alan şu kısımda başka bir yönü açıklanır;
---
spoiler ---
'who controls the past,' ran the party slogan, 'controls the future: who controls the present controls the past.'
---
spoiler ---
kültür, dile bağlıdır. dil olmadan, kültür aktarılamaz. parti ise şimdiki dili kontrol ederek geçmişi, geçmişi kontrol ederek geleceği kontrol etmeyi planlamaktadır. dolayısı ile
newspeak, aslında partinin gücünü oluşturan, insanların kontrol edilmesini sağlayan bir dildir.