tristania'nın gelmiş geçmiş en iyi parçasıdır. özellikle içki içerken dinlendiğinde sizi bunalıma sürükler. piyano kısımları ise tüyleri diken diken eder. size mutlaka ölüm'ü düşündürür, aklınızda yoksa bile sokar.
tristania'nın en güzel albümü widow's weeds'teki en güzel şarkı.
piyanosu, viebke'nin vokali, mükemmel melodisiyle akılda kalır, dinlemekten bıkılmaz. edgar allen poe'nun kuzgununadan ilham alınarak yazılmış, bestelenmiştir. etkilendiği şiire yakışacak derecede güzel sözleri vardır şarkının.
çevirisi:
benim kayıp lenorum
verdiğin sözler için feryat ediyor
onun kuzgun gözleri
güzelliği ve kızıl bir günbatımı..
nehrin onun gümüş gözyaşlarını içine gömebilir mi?
o düşmüş bir melek...mabedi ise yakamozlu denizler...
yaşamı terk etmek
öyle dingin ki karanlığımı büyütüyor.
kış rüzgarları yalvarıyor ama ben gidiyorum
sana sarilip...
kış geceleri
benim değerli meleğimi saklar.
ruhumu senin hüznünün kanatları altında gizliyorum.
hayatın dar yollarında kaybolmuş
gezinen siyah gözlerini içime çekiyorum
kalbimi karanlığa bürünmüş bu güzelliğe açıyorum.
kederli kuzgun gözler
gün doğumunda uykuya dalıyor.
tatlı bir yazortası rüzgarı esmekte
ama ben gidiyorum..seni bekleyeceğim...
bana son yazortası rüzgarını bağışla
ve uyan bu sonsuz uykudan
tutkum benim...
benimle yakamozlu denizlerde dans et
hasretle bak derinliğe
soğuk ve yorgun bir gecede
kış geceleri
üstüme kar taneleri gibi iniyor.
süren bir hayat için
soğuğu kucaklıyorum
senin günbatımı maskelerinin arkasında gezinen
kararmış kalbini kucaklıyorum
kaybını hayata tutunarak saklıyorum..
ama hala yas tutuyorum
benim kayıp lenorum..
geceleri sokakta sadece lambalar yanarken ve o loş ışıklı lambaların aydınlattığı sokakta sadece hayvanların olduğu vakitte dışarı çıkıp dolaşmak ve kulağınızda bu şarkı.
bu şarkıyı dinlerken oluşan hisler çok karışıktır. tarif etmek gerekirse; hani içni tarif edilmez bir hüzün ama aynı zamanda da kıpır kıpır eden bir enerji kaplar ya o anda işte o zamana hisse uygun şarkıdır my lost lenore
edit: kimsenin şu ana kadar orijinal sözlerini yazmaması ilginç. ahanda sözleri;
or thy promise bewailed
by her raveneyes
by her beauty and a scarlet sunrise
may thy river bury her silvertears
a fallen angel... enshrined in moonlit seas
leaving vitality
so serene breeds my darkness
entreating winterwinds
though i leave... i embrace thee
winternight
conceal thy precious angellore
i secrete my soul
under thy wings of sorrow
dark i embrace thy eyes
wanderer lost on life's narrow path
i reveal my heart
to this beauty dressed in dark
grieving raveneyes
falls asleep with the sunrise
delightful midsummer breeze
though i leave... i await thee
grant me thy last midsummer breeze
may thou ascend from endless sleep
... my desire
dance me above thy moonlit seas
glance yearningly into the deep
a cold and weary night
winternight
descend in me like flakes of snow
i embrace the cold
for a life that morrows
dark, i embrace thy heart
wanderer lost beyond veils of dawn
i conceal thy loss
enthralled in life yet still i mourn
my lost lenore...
