|
|
- the kovenant'ın animatronic albümünün açılış şarkısı, albümün new world order ile beraber iki hitinden biri, jihad ile birlikte kanımca en güzel şarkısı. ölümcül bir gitar tonu, harika elektronik efektler, agresif bir vokal ve güzel bir çalışma. türünün* başarılı bir örneği.
//time is running out for the planet earth //
was it everything they told you?
was it all the things they promised you?
was it everything they told you?
was it everything they said it would be?
strange things move in the corner of my eye
and the sky never looked so white and pretty
tiny figures crawl upon my sterile flesh
there´s a hole in the world, and it keeps getting bigger
was it everything you hoped for?
was it all the things you prayed for?
was it everything you hoped for?
was it everything you though it would be?
how can you love it...
how can you believe it...
how can you need it...
when there´s nothing there?
in space where the stars are dead now
the man in the moon still has a wicked face
but the more you reach for the heavens above
the more you´ll hate your own pityful love
like a river flowing around me...mirrors paradise
pulling me in its wake...mirrors paradise
how can you love it...
how can you believe it...
how can you need it...
when there´s nothing there?
i want to show you something so much better
i´ll make the world seem a little bit deader
*you smile...but it´s all despair
you love...but there´s nothing there
like a river flowing around me...mirrors paradise
pulling me in it´s wake...mirrors paradise
- bir ateistin gözünden kıyamet gününü anlatan harika bir şarkı. kopmalar, düşüşler, hayalkırıklığı, çakılmalar... bu kadar harika anlatılamazdı. tapıyorum desem yeridir, gerçekten harika.
türkçe çevirisi:
yerküre için süre dolmak üzere
was it everything they told you?
was it all the things they promised you?
bu muydu sana söylenenler?
bu muydu sana vaat edilenler?
bu muydu sana söylenenler?
bunlar mıydı sana söyledikleri? şimdi ne oldu peki?
gözlerimin ucunda garip şeyler uçuşuyor
ve gökyüzü gözüme hiç bu kadar beyaz ve şirin görünmemişti
küçük şeyler sürünüyor aseptik bedenimin üzerinde
bir delik var dünyada, büyüdükçe büyüyor
tüm umdukların bunlar mıydı?
bunlar mıydı uğurlarına dua ettiğin herşey?
bunlar mıydı bütün o umduğun şeyler?
bunlar mıydı senin düşündüğün, olması gereken?
onu nasıl sevebildin
ona nasıl inanabildin
ona nasıl ihtiyaç duydun
ortada hiçbir şey yokken
uzayda, bütün yıldızların ölü olduğu yerde
aydaki adamın yüzünde hala o kötülük dolu ifade var
ancak başının üzerindeki cennete ulaşmaya debelendikçe
o acınası aşkından nefret edeceksin
etrafımda bir nehir akar gibi... aynalar cenneti
beni suyuna iter gibi... aynalar cenneti
onu nasıl sevebildin
ona nasıl inanabildin
nasıl ona ihtiyaç duydun
ortada hiçbir şey yokken
gel sana bambaşka birşey göstereyim
dünyayı sana birazcık daha ölü göstereyim
gülümsersin... ama hepsi umutsuzluktan ibaret
seversin... ama ortada hiçbirşey yok
etrafımda bir nehir akar gibi... aynalar cenneti
beni suyuna çeker gibi... aynalar cenneti
|
