gündem
  1. · hagi dünyanın en iyilerindendi yalanı
  2. · 15 kasım 2009 galatasaray fenerbahçe basket maçı
  3. · kurban bayramı vahşeti
  4. · umutların yitirildiği anda hayata giren sevgili
  5. · dünyanın en güçlü 500 müslümanı
  6. · author
  7. · marjinal isim meraklısı aile
  8. · bangbus ın türkiye de olması
  9. · mercyful fate

mevzua girmek  

  1. bahis olunan deyimin isim kısmı, yazımda izafî kullanılıyor. mevzu sözcüğünün arapça olması cihetiyle sonuna sesli bir harfle başlayan bir ek getirildiğinde; sözcük, türkçedeki gibi "kaynaştırma harfi" yahut herhangi bir "yardımcı ses" almıyor. bu durumda "mevzu", "mevzua", "mevzuu"; "cami", "camii" oluyor. lakin, getirilen eklerin türkçe olduğu ve sözcüklerin ise arapça olduğu düşünülecek olursa ve bu ve benzeri sözcüklerin hangi imla kaidelerine göre kullanılacağı hususunda bir hemfikir zuhur edemiyor. türkçe imla kurallarına göre kullanımda ise; "mevzuya", "camisi" kullanımlarını doğru kabul etmek hacet olacaktır.

    türkçenin; arapça, farsça ve türkçeden müteşekkil osmanlı türkçesi gibi bir dönemi geçirmiş olması hasebiyle, benzeri mevzularda spesifik bir durumun hasıl olması namümkündür. bu yüzden çoğun, yazanın insiyatifine kalan bir yazım edimine misal olabilecek bir terkiptir bu.
    (lenineli, 03.03.2007 14:49 ~ 15:11)
  2. arapçadan dilimize geçmiş kimi kelimelerin hal ekleriyle çekimlenmesi biraz farklılık arz eder. sesli harfle biten kelimeler ismin e hali ve i haline uğrarken kaynaştirma harfi olarak y harfi eklenir. kimi kelimelerde ise bu kurala uyulmaz.

    mevzu cami sanayi merci gibi

    bu kabil kelimelerin bu şaz kullanımı kelimenin menşe aldığı dilin karakteristiği ile alakalıdır. şöyle ki: kelime orijinalinde sessiz harfle bitmektedir. ne var ki bu , türkçe alfabe de yer almayan bir sessizdir. (bkz: ayın)" onmousedown="return bkc('1232791','+%60ay%FDn%60')">ayın) haliyle kelime ismin e veya i haline uğradığında kaynaştırma harfine gerek kalmamaktadır. arap alfabesiyle türkçe bir metin yazıya döküldüğünde herhangi bir müşkül arz-ı endam etmediği halde, latin alfabesi kullanılarak yazıldığında iki ayrı ünlünün bir araya gelmesi estetik açıdan problem teşkil ediyor gibi görünmektedir.
    (seledun, 08.03.2007 00:19 ~ 09.03.2007 17:43)

künye  ·  iletişim / şikayet / reklam  ·  sıkça sorulan sorular  ·  itü sözlük görseller  ·  itü sözlük extra  ·  itü sözlük mobil