|
|
- enteresan albüm aenima'dan bir ilginç tool güzelliği daha. çok ilginç bir hikayesi var bunun. maynard'ın önceden yer aldığı gruplardan birinden bir arkadaşı şöyle anlatmış:
kayıttaki ses olayı anlatan kişi ve diğer oda arkadaşı jerry ile bir süre birlikte yaşamış roma'lı eski bir arkadaşı francesco'ya aitmiş. francesco isimli şahıs jerry'nin birkaç eşyasını çalmış ve maynard'ın arkadaşı olan kişi onu evden atmış ve aynı gece francesco telefon etmiş ve telesekretere message to harry manback diye bildiğimiz şeyleri söylemiş. francesco 6'2'' boyunda ama sadece 130 poundluk bir arkadaşmış ve sleepy hollow filmindeki ichabod crane'e benziyormuş. onu istese bir çubuk gibi ortadan ikiye bölebileceğini söylüyor burda arkadaş.
ertesi sabah francesco tekrar aramış ve bu sefer de salival albümünd bulunan message to harry manback 2'deki mesajı bırakmış telesekretere. yıllar sonra kayıdı maynard'a dinletmiş arkadaşı ve biraz değişiklik , biraz piyano ile bu iki şarkının şu anki hali ortaya çıkmış. ilginç...
şarkı bildiğin beddua. yarı ingilizce yarı italyanca. arada yaratıcı küfürler de var ama çoğu beddua.
copy-paste'siz yapamıyorum , geliyor:
figlio di puttana, sai che tu sei un pezzo di merda? (1)
hm? you think you're cool, right? hm? hm?
when you kicked out people [out of] your house
ı tell you this, one of three americans die of cancer,
you know? asshole. you're gonna be one of those.
ı [don't have the] courage
to kick your ass directly.
don't have enough courage for that,
ı could, you know.
you know you're gonna have another accident?
you know ı'm involved with black magic?
fuck you. die. bastard.
you think you're so cool, hm? asshole.
and if ı ever see your fucking face around,
ın europe or ıtaly,
well ı'll -- that time ı'm gonna kick your ass.
fuck you. fucking americans, yankee.
you're gonna die outta cancer, ı promise.
[bang bang / deep pain]
no one does what you did to me.
you wanna know something? fuck you.
ı want your balls smashed, eat shit. bastard.
pezzo di merda, figlio di puttana. (2)
ı hope somebody in your family dies soon.
crepa, pezzo di merda, e vai
a sucare cazzi su un aereo! (3)
(1) son of a bitch, do you know you are a piece of shit?
(2) piece of shit, son of a bitch.
(3) die, piece of shit, and go suck dicks on a plane!
|