me voy  

muhteşem ötesi insanın içine işleyen bir yasmin levy şarkısı

sözleri de şöyledir:

quiero olvidar el aroma de tu cuerpo.
quiero olvidar el sabor de tus labios.
quiero tener, por una vez,
una vida feliz.
por eso, me voy...

gracias por todo lo que me diste.
gracias por amarme.
pero no tengo ilusión.
que tú eres mi razón.

por eso, me voy...

dime qué es lo que tienes,
que yo no puedo olvidarte.
mira, mírame, mi niña,
mira que mi alma sangra.

yasmin'in* harikulade şarkısı.

...
gidiyorum. 'nereye?' diye sorma; sadece gidiyorum. bana verdiklerin için ne kadar teşekkür etsem az, ama gidiyorum işte.
tuz bastığın yaralar kabuk bağladı, hüzünlerim çoktan terk etti beni... ama... bana bak.. ruhum kanıyor...

ilk dizeleri şu şekilde çevrilebilir:

vücudunun kokusunu unutmak istiyorum,
dudaklarının tadını unutmak....
mutlu bir yaşama sahip olmak istiyorum bir kez olsun,
bu yüzden gidiyorum.

bana verdiğin her şey için teşekkür ederim,
beni sevdiğin için...
fakat yanılsamam yok,
bu yüzden gidiyorum.


acıtan şarkı, güzel şarkı, insanı yasmin levy'ye hayran bırakan şarkı...

(bkz: art arda dinlenmemesi gereken şarkılar)

bir şarkıcının mükemmele nasıl yaklaştığının kanıtı gibi bu şarkı. böyle koy me voy 101 diye müzik okullarına okut bir dönem, o derece.

deli bir şey.

toplu taşıma araçlarında dinlediğimde ineceğim durağı kaçırmama neden olan baş belası şarkı. şuna benzer bir şey oluyor :

"quiero olvidar el aroma de tu cuerporta kapıdan sonrası ilerleyebilir mi ablacıme voy ?
quiero olvidar el sabor de tus labiosağdan ilerleyelimira mírame mi niña.
que yo no puedo olvidarteminönü, sayın yolcularımız, aracımmira que mi alma sangra.
qahretsin durağı kaçırdıme voy... rahatsız ettim sizi de, gracias, yani teşekkürler. evet aslında bu durakta me voy. me vooyy..."

sözlerini bilmediğim halde sürüklerdi beni önceleri. anlamını öğrendiğimde daha fazla çekiştirmeye başladı. muhteşem bir ses gitarla birleşince en neşeli anlarda bile insanı derin derin düşündürüyor. velhasıl, mümkünse evde yalnızken dinlenmelidir. benim yaptığım gibi ineceğiniz durakları kaçırıp bir de buna üzülmeyin.

derinlik arayan bir arkadaşın isteği üzerine gelen edit : ister otobüs, ister ömür duraklarıdır bahsettiklerim. peşinden gittikleriniz uğruna kaybettiğiniz vakte ağlayacaksanız dinlemeyin bu şarkıyı. sevmeyin o insanları, düşünmeyin. ille de düşünürüm derseniz kaçırdığınız mesafeyi tek başınıza yürümek zorunda kalacaksınız haberiniz olsun.

ben halimden memnunumira que mi alma sangra. *

bazen özgür kalabilmek ve dahi özgür bırakabilmek için yüreğin ezile ezile gitmek gerekir...

hoşçakal, ben gidiyorum...


siyah beyaz tuşlarında piyanomun
seni çalıyorum şimdi
çaldıkça çoğalıyorsun odada
sen arttıkça ben kayboluyorum

seni doğuruyorum geceye
adını koyuyorum aya bakarak
her şey sen oluyor her yer sen
ben ölüyorum

sesini duyuyorum rüyalarımda
gözlerimi kamaştırıyor ışığın
rüzgar sen gibi dokunuyor bana
ben doğuyorum

duymak istediklerimi söylemiyorsun hiç
dokunmuyorsun bana
sen gibi bir şimşek çakıyor
tam kalbime düşüyor yıldırımı
ben gidiyorum *



bu kadın canımı yakıyor! o canımı yaktıkça ben daha çok seviyorum onu...

obsesif gibi dinliyorum günlerdir bu şarkıyı ve lütfen birisi beni durdursun diyorum... şarkıyı eskitmekten korkar oldum zira.

hakkında girilen girileri okuduktan sonra büyük bir heyecanla açıp dinlediğim lakin vasatın üzerinde bulmadığım bir şarkı. ne var ki abartılacak? melodi zayıf bi' kere.

sözlerini anlamıyorken de anlayabildiğim, yasmin* sağolsun sapına kadar acısını hissettiğim şarkı.

"bu aşk burada biter ve ben çekip giderim."

insanın ağzına sıçan şarkılar kategorisinin başını çekenlerden. "yasmin levy sen insan mısın?" sorusunu sorma isteği uyandıran bir kez daha...

"vücudunun kokusunu, dudaklarının tadını unutmak istiyorum
teşekkür ederim, tüm bana söylediklerin için
teşekkür ederim, beni sevmiş olduğun için"

yine de gidiyorum...

sevilmemenin, yalnızlığın iyice hissedildiği karanlık gecelerde dinlendikçe yaralayan şarkı..

şarkıya girişteki o tek kelime "quiero" ve ardından gelen gitar sesi cızlatır ilk önce yüreği...sonrasında ise sürüklenir gider, kaybolur o anlamlı sözlerin içinde insan.şarkının sonunda ise yanaklardan süzülen iki damla gözyaşı...işte böyle dokunur insana bu şarkı.

sen şimdi bakınacaksın, arayacak bir süre gozlerin
ardından kolaylaşacak her şey;sabah düşlerinle zamana dokunacaksın. birden yok olacak saçların ve ellerin
gitgide çoğalırken ellerin, sen demekken ellerin gitgide yok olacak hepsi
bir kadın ağlar gibi mırıldanacak ardından, sessiz, fırtınasız. oldukça yalın
iri yarı bir adam olacak ruhun, az incinen türden, iyi oynayan rolünü; olduğundan çok başka.
sonra her ayrılık gibi incitecek. düşlerinde saçlarım örtecek yüzünü belki, kim bilir?
ben biliyorum.
gidiyorum.

kürkçü dükkanım. bir diğeri için; (bkz: la alegria)

duyduğum günden beri dinlemekten bıkmadığım,her seferinde yasmin levy nin o muhteşem sesine bir kez daha hayran kaldığım olağanüstü güzellikteki şarkı.

ve bir kadını sevmenin bedeli, onu tamamen özgür bırakmaksa eğer; son anlamlı cümlendir "me voy". sonrasında sinir krizleri, kesilememiş bilekler, kendini bile aldatmadığın mektuplar, o gittikten sonra yatağınızdan topladığın bir tutam saç ve kurumuş dudaklar kalır.

oysa hayat arzuların peşinde geçen bir oyun ve gitmezseniz en önemlisini yok edeceksiniz. bazı şeylerin başlangıcı ile sonu farklı olmaz.

aynı sevgi, aynı açlık...

ama bazı şeylerin sonrası sizi de onu da farklı denizlerde de olsa iki mutlu kaptan kılacaksa, hiç yapmıyorum deseniz de yaptığınız tüm o despotlukları yıkıp, elleri kanatan, dokunmayı unutturan tüm o kelepçeleri çıkarıp, gidiniz.

gitmek erdemdir, kalmaksa bir savaş hiç yenemeyeceğiniz bir şeyin yanında ve karşısında verdiğiniz.

garip işte,

aşk sadece.