faltakoon alquua ma'ak! arapça
indarra zurekin izan dadila! baskça
neka silata bade s teb! bulgarca
que la força t'acompanyi! catalanca
må kraften være med dig! danca(danimarka)
moge de kracht met u zijn! hollanda
olkoon voima kanssasi! fince
que la force soit avec toi! fransızca
möge die macht mit dir sein! almanca
az erö legyen veled! macarca
meigi máturinn vera meğ şér! izlanda
che la forza sia con te! italyan
otaku motte chikara za kamoshirenai! japonca
vis tecum sit! latince
måtte kraften vaere med deg! norveçce
que a força esteja contigo! portekizce
pust sila budjet s toboj! rusça
neka je sila s tobom! sırpça
que la fuerza te acompañe! ispanyolca
må kraften vara med dig! isveççe
koh palang jong yue gab khun! thailand
muhtemelen bir jedi hapşırınca diğerlerinin söyleyeceği sözdür. cevap olarak da "cümlemize" denebilir tahmin ediyorum ki.
gerçi şimdiye kadar hiç hapşıran jedi göremedik, anca phhhlayanı var, ama olsun o da force'un cilvesi.
yıldız savaşları aleminde yaşayan jedayların jargonunda bir iyi dilek , bir temennidir.
fakat maceranın devam etmesi , jedayların ortamdan ortama akması için bi süre jedayla beraber olan güç onu terkeder. bu tamamen senaristin elinde olan birşeydir.
