|
|
- bizim sözlüğümüzde de sözleri olsun:
das schicksal hat mich angelacht
und mir ein geschenk gemacht
warf mich auf einen auf einen warmen stern
der haut so nah, dem auge fern
ich nehm mein schicksal in die hand
mein verlangen ist bemannt
wo das süße wasser stirbt
weil es sich im salz verdirbt
trag ich den kleinen prinzensin
ein könig ohne königin
wenn sich an mir ein weib verirrt
dann is die hölle weltverwirrt
mann gegen mann
meine haut gehört den herren
mann gegen mann
gleich und gleich gesellt sich gern
mann gegen mann
ich bin der diener zweier herren
mann gegen mann
hleich und gleich gesellt sich gern
ich bin die ecke aller räume
ich bin der schatten aller bäume
in meiner kette fehlt kein glied
wenn die lust... von hinten zieht
mein geschlecht schimpft mich verräter
ich bin der alptraum aller väter
mann gegen mann
meine haut gehört den herren
mann gegen mann
gleich und gleich gesellt sich gern
mann gegen mann
doch friert mein herz an manchen tagen
mann gegen mann
kalte zungen die da schlagen
kalte zungen die da schlagen
schwuler...ahh..
schwuler...ahh..
mich interessiert kein gleichgewicht
mir scheint die sonne ins gesicht
doch friert mein herz an manchen tagen
kalte zungen die da schlagen
schwuler...
mann gegen mann
schwuler...
mann gegen mann
schwuler...
mann gegen mann
mann gegen mann gegen mann
- hatta almancaya yabancı bünyeler için çevirisi de olsun.
gerçi klip fazlasıyla (!) açıklayıcı ama..
man against man
destiny smiled on me
and gave me a present
threw me on a warm star
so close to the skin, so far from the eye
i take my destiny in my own hands
my desire is manned
where the fresh water dies
because it taints itself in salt
i keep the little prince in mind
a king without a queen
when a woman is mistaken about me
then the whole world is confused
man against man
my skin belongs to the gentlemen
man against man
birds of a feather flock together
man against man
i am the servant of two masters
man against man
birds of a feather flock together
i am the corner of all rooms
i am the shadow of all trees
no link is missing in my chain
when lust pulls from behind
my sex calls me a traitor
i am the nightmare of all fathers
man against man
my skin belongs to the gentlemen
man against man
birds of a feather flock together
man against man
but my heart freezes on some days
man against man
cold tongues that beat there
gay-ah
i'm not interested in balance
the sun shines in my face
but my heart freezes on some days
cold tongues that beat there
gay-ah
man gay for man
- gördüğüm en iğrenç klibe sahip rammstein şaheseri. iğrenç, ama şarkıyla daha uyumlu bir klip çekilemezdi. hoş, aynı görüntülerde erkekler yerine bayanlar olsaydı ağzımız açık seyreder miydik, seyredenler olurdu.**
"schwuuuleeeeeeeer!" diye girdiği kısım ve öncesindeki klavye kısmı beni mest eder. rosenrot'un en iyi birkaç parçasından biri, hatta belki en iyisi.
- kırkpınar yağlı güreşlerinin +18 ve delikanlılığa sığmayan versiyonu, almanyada tutmayıp türkiyede devasan bir küt-.. kitleye sahip olan rammstein'ın şarkısı.
"erkek erkeğe oh mis gibi; kadına ihtiyaç yok, vazelin olsun yeter; gülpembe,gülpembe ne orospu karısın; limonunu çok sevdim, suyundan da koy bebeğim; hepimiz amerikanyadayız, oh undebarr (her ne ise); denizci, denizci, unun var mı? helva yapsana ahuahau" kıvamında şarkı sözleri olmasına rağmen müzikalitelerini başarılı bulduğum, sahne şovlarında aşırı gelişmiş zippo çakmak ile seyircileri ateşlendirmek, hortumdan bozma yapma erkek cinsi uzvu ile klavyeciyi itin g*tüne sokup çıkarmak gibi değişik aksiyonlar ile dikkatimi çekmişlerdi.(huma, 20.08.2006 04:42 ~ 04:43)
- gaylere ibneler diye bağıran rammstein şarkısı.
|
