mahabharata  

hint'lilerin ve dünyanın en uzun destanı. bbc tarafından filme de aktarılmıştır. mesnevi hikayeleri gibi karman çorman olmuştur, hala esaslı bir türkçe tercümesi yoktur.

korhan kaya tarafından özetlenerek türkçeye çevrilmiş kutsal metin.

(bkz: ramayana)

hintlilerin meşhur kutsal kitabıdır. öz itibariyle çok başka birşey olup, maalesef günümüzde yozlaştırılmış ve binbir kola ve inanca göre bozulmuştur. dünya yüzünde, mahabharata'da geçmeyen hiçbir sözcük yoktur diye söylenir. hintlilerin bu büyük destanı, insanlığın büyük savaşı olan kişilikle birey arası savaşı konu alıyor.kullandığı sembolojiyi çözmek ve dediğini gerçekten anlamak içinse mini bir kılavuza ihtiyacınız var. görünüşte iki kavmin savaşını anlatan destanda aslında her şey başka bir özelliği,zaafı temsil ediyor.sembolojisini öğrenip okuduğumda anlamı tamamen değişmişti ve şaşırıp kalmıştım.bu destanın orijinal metni sanksritçe olup, incil'in 12 katı kadar daha uzun olduğu söylenir.bence okunmalı ama bilen kişilerden sembolojisi konusunda yardım alarak. can yayınları'ından çıkan ve çok sadeleştirilmiş hali kitapçılarda bulunabilir.

(bkz: bhagavad gita)

uçaklarla ilgili olarak eskiçağ kayıtları arasında oldukça komplike bilgiler veren hint destanı.

günümüzde bilinen haliyle yazılışının m.ö 1500 yıl önce olduğu düşünülmekle birlikte, araştırmacılar bundan çok daha eski çağlardan, kopya edile edile m.ö 1500'lü yıllarda son halinin yazıldığını düşünürler.

destan, uzayın yaratılışını, hint tanrıları ve buralarda yaşayan insanları ve başlarından geçen olayları anlatır. ancak destan içinde oldukça derin ve ayrıntılı bilimsel anlatımlar da vardır. bu anlatımların bir çoğu modern çağa uyan göndermelerde bulunur.

19.yüzyıl başlarında, henüz uçak ortada yokken, batı dillerine yapılan ilk çevirilerinde, uçak ve roket uçuşuna ait bölümler, çevirmenlere hiç bir şey ifade etmemiştir. bir çok mısrasında vimana adı verilen uçan makineler anlatılır. vimana'nın yapılmasına ilişkin prensiplerin anlatıldığı bölümler, ilk çevirilerin yapıldığı yıllarda, ne olduklarını anlayamadıkları için çevirmenleri oldukça çaresiz bırakmıştır. destanda ki bu bölümler, uçakların nasıl yapıldığı, çalıştığı ve savaşta nasıl kullanılacağı ile ilgili ayrıntılarla doludur. ayrıca düşman askerlerini öldürmeyen ancak etkisiz hale getiren bayıltma oklarından bahsedilir.

destanda anlatılan iki katlı gök arabaları ise, pencerelerinden dışarı alevler çıkan ve gökyüzünde kuyruklu yıldız görüntüsü vererek yükselen, güneşin bulunduğu boşlukta dolaşabilen araçlar olarak tasvir edilir.

destanda geçen bazı silahlar ise, birinci dünya savaşından sonra daha iyi anlaşılmış ve bazı bilim adamları artık modern dünyada yapılan savaşların destanda anlatılan düzeye ulaştığını savunmuşlardır.

büyük hindistan demektir.

(bkz: maha)
(bkz: bharata)