klasik edebiyatta (divan edebiyatı) sevgilinin saçı gece olarak kabul edildiğinde (leyl) yüzü de o gece de doğan mah (ay) olarak kabul edilir. `baki 'ye ait
"esiri zülfümün ey yüzü mahım
gece doğmuş benim bahtı siyahım" beyitinde olduğu gibi. ya da
nedim'in
"atan anan senin var ise mihr ü mahtır cana
ki bir bakışta mihre bir bakışta maha benzersin" beyitinde olduğu gibi. `