magnum opus  

sanatçının zirve noktasına verdiği isim. şahaser ya da başyapıt da denilebilir. latince büyük eser demektir.

daniel defoe için robinson crusoe, gürcan yurt için robinson crusoe ve cuma dır.

(bkz: bana bir örnek ver mesela)

yngwie malmsteen'in 1995 yılında çıkardığı latince adını hakedecek kadar harika albümü. tracklist;

01. vengeance
02. no love lost
03. tomorrow's gone
04. the only one
05. i'd die without you
06. overture 1622 voodoo
07. cross the line
08. time will tell
09. fire in the sky
10. amberdawn

hayır, dondurma değildir.
bir insanın en ünlü eseri, doruk noktası. başyapıt deyip geçmemek lazım. daha mühim, daha ahenkli bir sözdür. ve ayrıca latincedir

"opus magnum" olarak kullanışına daha sıklıkla rastlarız. ayrıca ingilizce masterpiece, fransızca chef d'œuvre ve portekizce obra-prima olarak çevrilebilir.