hanımefendi demenin daha kulağa hoş geleceğinden eminim.
bir örnekle açıklamakta yarar görüyorum:
1. "kadın bana şarap getir"
bu sözü conan söylemiştir. harika bir barbarlık örneğidir. şimdi söylesek şişeyi kafamıza yemekten kurtulamayız.
2. "bayan bana şarap getir"
bu sözü örnek olarak ben söyledim 1. duruma göre karşıdaki dişinin şarabı getirme olasılığı daha yüksektir.
3. "hanım
efendi bana şarap getiri misiniz?"
bu kullanım diğer 2 kullanıma göre sizi daha saygın gösterecektir. karşıdaki dişinin şarabı size mutlulukla getireceğinden emin olabilirsiniz.
buradan çıkarılması gereken ders:
"
efendi"lik sizi daha iyi gösterir...