serseri aşıklarda son sahnedir.
bütün film boyunca ingiliz aksanlı fransızcasıyla belmandoyu hem tavlamayı hem de aynı aksanla satmayı basarabilmiş olan amerikalı sevgiliye,
kurşunu yemiş yerden yatarken söyledikleri gerçek bir "fin"dir:
"zaman boş bişey. boş. hafıza boş bir teminattır...işe yaramazın tekisin."
ve tabiki amerikalı hatunun fransızcası bunu anlamaya yetmeyecektir:
"ne dedi".
"işe yaramazın biri oldugunu söyledi"..
"işe yaramaz ne demek"?..
belmando o sahnede asfaltın ortasında yatarken bile karizmasından birşey yitirmeyecektir.