j ai fait une promesse  

la, vois, le saule s'incline dessus du ruisseau...
comme une personne qui se descend, criant pour l'amant.
me rapelle d'automne, presse dans ton reverence..
je m'ai engagee a vous...
i pledged myself to you....
(bkz. anathema)(bkz. sesine aşık olunan kadınlar)

aslında şarkıdan hiç bir şey anlamayan biz cahil insanlar, sırf ruth wilson'ın sesi için dinliyoruz, evet.

sözlerinden birşey anlamasak da, vokalin o sesiyle 'i pledged myself to you' deyişi için bile dinlenir bu şarkı.

anathema'nın yarı fransızca yarı ingilizce söylediği şarkıdır.. çok sadece bir müzik eşliğinde gerçekten hoş bir ses tonuyla söylenmiş, dinlerken insana çok daha farklı düşünceler aşılayan şarkıdır.. bir de sözlerinin anlamını bilip dinlemek çok daha güzel bir tat bırakıyor insanda..

anlamı da şu şekildedir;

bir söz vermistim,
bak, görüyormusun? söğüt agaci nehre doğru egilmis,
sevdigi ugruna aglayan bir insan gibi.
bana o sonbahari hatirlatiyor, arzuyla diz cöküp,
kendimi sana adadığım.

fransızcadan nefret etmeme rağmen ayıla bayıla dinlediğim anathema şarkısı.

kendini aşkına adamış, ama vakt-i zamanında her şeyini kaybedip de hayal kırıklığına uğramış bir kadının ağıtıdır sanki, o kadar içtendir. şarkıyı en içinde hissedersin, bir yerlerine dokunur illa ki.

şarkının sözlerinden, pek fazla birşey çıkaramasam bile söyleyen hatunun sesi o kadar güzel ki, üst üste dinleyince bünyemde derin bir etki yaratıyor. şarkı kısa da olsa, anathema yine amacına ulaşıp, dinleyenler üzerinde etkisini gösteriyor.