eğer iyi bir alman yazar olmak istiyorsanız,
goethe yi eseriniz bir yerinde illa ki övmelisiniz. bu ilk kuraldır. alman vatandaşlığına geçmenizden bile daha önemlidir o derece. önce övün, sonra geçersiniz.
şuna benzer bir şeyler giydirin. " insanın kendi duygularını kendine anlatması bile bu kadar zorken, goethe' nin o duyguları bizlere bu kadar güzel anlatması müthiştir. şüphesiz ki aşkı en güzel goethe anlatmıştır."
benzer bir durum da iyi bir rus yazar olmanız durumu için geçerlidir. bu sefer de
puşkin i yıkayıp yağlamanız gereklidir. zaten yapana rusya direkt vatandaşlık veriyormuş.
"sergeyevich gece yattığında başından geçenleri düşündü. bunları en iyi tasvir edebilecek kişi puşkin' dir diye geçirdi içinden."
gördüğünüz gibi illa kendi ağzınızdan övmenize gerek yok.*
*yazar puşkin' i çeşitli yollardan övebileceğimize gönderme yapıyor. ç.n
dipnot: anathema artık türkiye' ye gelsin.