fuzuli'nin
leyla ile mecnun mesnevisinde yer alan bir beyite ve beyitteki benzersiz benzetmeye kaynaklık eden deniz kabuğudur.
"men bir
sadefem sen ebr-i nîsan
ver katra vü al dürr-i galtân"
der fuzuli. peki ne demiş ola ki aslında yukarıdaki beyitte?
istiridye, divan edebiyatında da çokça kullanılan bir mazmundur. nice şaire ilham vermiştir benzetmesini yapmak için. kaynağı nedir bunun?
bir efsaneye göre. nisan ayında sahile çıkan istiridye, kapakçığını açarmış. o sırada yağan yağmurun damlasını yutup denize dönen istiridyenin karnındaki bu yağmur damlası zamanla inci oluşmasına neden olurmuş." fuzuli de bahsettiğimiz beyitinde kendisini istiridyeye, yazmak istediği leyla ile mecnun mesnevisini de iç dünyasında oluşacak inciye benzetiyor. ama bunun için tek bir şey gereklidir o da nisan yağmuru, yani ilhamın gelip kendisini bulması.