ingilizce ve türkçenin pek akrabalıkları bulunmadığından,ingilizcede bırakın sözcük kalıplarını,deyimleri,konuşma tepkilerini;yalın kelimelerin bile tam karşılıkları türkçede bulunmadığından ingilizce ve türçeyi iyi derecede bilenleri,okuyunca dumura uğratacak çeviriler