|
|
- inch, feet, yard, mile, ounce, pound vs. vs.
(mavio, 30.06.2004 23:51 ~ 20.05.2007 18:03)
- (bkz. kısır başlık)
- çoğu dersin ilk konusu olan, birim çevirmede de bol bol kullanılan birimlerdir
(bkz. si)(ascella, 01.07.2004 00:14 ~ 00:15)
- (bkz. uluslararası birim sistemi)
(mavio, 01.07.2004 00:17)
- dünyadaki ingiliz sömürgesi olmayan ülkelerdeki çocukların beynini allak bullak eden birimler. amerikan filmlerinde bolca karşımıza çıkan bu birimleri ilk duyduğunda her çocuk dumur denizinde kulaçlara gark olmuş ve eğitim sisteminde gördüğü yeni litre,metre ve eski okka,arşın gibi kavramların hiçbirine uymayan galon,fiit gibi gudik ölçü birimleri karşısında kendine "noluyoz amına koyim galon ne ola" gibi bir soruyu sormuştur. öğrenince dert azalır mı , asla ve kat'a azalmaz bilakis artar zira işin içine bir de cross platform çalışıp birimleri çevirme derdi girer ki aman allah diyorum.
bu konunun en bariz örneğini geleceğe dönüş adlı filmden verebiliriz ki çocukluğum 88'in trafik kurallarına uygun olsun diye konulduğunu düşünerek geçmiştir ki sonradan öğrendik 140 civarı birşeyler ettiğini*.
- (bkz: ingiliz ölçü sistemi)
- (bkz: @910192)
- (bkz: imperial system)
- (bkz: penny)
|
