|
|
- loituma adlı finli grubun seslendirdiği şarkı.
ünlü animasyonu için:
http://dojo.fi/...
- aslen bir halk türküsü olup, loituma versiyonun sözleri ise şöyledir;
nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivilihipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
hillipati hillipati hillipati hillä
hilipati hillipati hilli pan paa
ialegolia lä talli dullia lä
tilidalli tilidalli tili tan dä
halitulia lä tilidulli daiaa
tilli tilli dilli dilli tilli dilli dalä
halituli tilidalli ialä tii jaalan
tilli talli dalli dalli hillian dä
rimba di ralaa ribi rabi ralaa
rumpadi ruppar ribiram puul
iakka ritaa ripa ri labalan
tulli tulli lalaan ribillan tuu.
japtsa sa pa ridikkaj
rolaan tiktaan rijdillan tikstaan
dullaa dibii dabii dalaa ruppa di ruppiraan
kurikaan kubkaaia kiddi kann kuu.
a raptsä saa ia dibidäbi dilaaba
risstan dilann delann doe
aaba ripättaa pa rippa riiba ribbi
ribbi dibii disstan telann doe
ia bariila stilann deiaä loe
ba-wa-ba-wa-ba woe woe deiavo
ba risstan dilann si delann doe
ta-ia-ga-ia-ga duu duu delann doe
siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
minä sanon ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen
- şarkılarınızı karışık şekilde dinlerken çalmaması gereken şarkı. çaldığı takdirde 5-10 kez tekrar dinlemeniz gerekmekte...
(talen, 18.05.2007 16:46)
- gülümsemeye ihtiyaç duyulduğunda bir video paylaşım sitesinden herhangi bir videosunun izlenilmesi yeterlidir..
şarkının konusu; genç bıçkın bir delikanlı, ieva isimli kızımızla dansetmek istiyor ama kızın annesi izin vermiyor, bunlar da kızın annesinin haberi olmadan bir partiye gidip sabaha kadar polka eşliğinde dans ediyorlar, eve döndüklerinde ieva'nın sinirli annesi kapıda onları bekliyordur. sonunda delikanlı, "ne olursa olsun biz ieva'yla hep birlikte olucaz, bizi ayıramazsın pis kadın" diye bir güzel çemkirir.
- sabahın köründe adamı hasta eden şarkıdır. hani bi müzik duyarsınız bi yerden ama ne adını bilirsiniz, ne de kimin söylediğini. büyülenmişsinizdir resmen. benim de tek bildiğim filli boya reklamında çalana çok benzediği! ama inat değil mi işte! filli boya diye aratınca birşeyler çıktı. (onlar da aşırdılar mı, yoksa teelif hakkını verdiler mi, artık bilmiyorum ama aşırdılarsa onların taaaaa.....!) allah'ım bu ne güzel bir çok seslilik örneği, ne mükemmel bir uyum! 2 3 saattir winampta tek başına çalmakta. odamdaki veletlere "kalkın lan ipneler, dans edecez" diyesi geliyor insanın.
üşenmeyenler için
canlı performansları (sağdan 2. ablaya dikkat!) :
http://www.youtube.com/...
techno remix'i:
http://www.youtube.com/...
aha bu da filli boya reklamı:
http://www.youtube.com/...
- saçma sapan sözleri olan ama bir o kadar da etkileyici akapella çalışması, dali dali dali dali yalla hali dali yalla dali yalla.....gibi tekerlemeler içeren polonyalıların söylediği parça.
polonya'nın tatil bölgelerinde karaoke olarak söylenmesi en zor olduğunu tahmin ettiğim parça. bir gün gider de karaoke söylicem diye tutturursanız ve bölge halkına sempatiden yerel bir şarçı seçecekseniz loituma'ya dikkat!
- çok neşeli bir çalışma olmakla birlikte, fazla dinlenmesi tarafımdan önerilmemektedir. sözlerini yazayım da tam olsun..
nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
ıevan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän ıeva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
ıevan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput.
ıevan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili.
siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja ıeva jo alako nyyhkyytteek.
minä sanon ıevalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
salivili.
muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
salivili.
sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu ıevasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
- canlı canlı dinlemek için
http://www.youtube.com/...
- yarım saatten beri dinlediğim ve bir türlü bilgisayarın başından kaldırmayan şarkı. imdaaatt..
- mesut yar'ın sunduğu uyan türkiye adlı programda sıkça çalan, insanın içini kıpır kıpır eden, hatta kalkıp oynama isteği uyandıran şarkı.
çok fazla dinlenilmesi tavsiye edilmez. beşinciyi geçerseniz, dikkat edin, hipnotizeye gidiyordur sonu.
- (bkz: pırasalı kız)
- muhteşem bir klibi de yerli malıdır:
http://www.youtube.com/...
- sözlerinin ingilizce mealini de yazayım tam olsun:
the sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
ıeva's mother had her eye on her daughter but
ıeva she managed to fool her, you know.
'cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
ıeva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
ıeva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
when the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
when he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
but ı said to her, ıeva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
ı said to her mother now stop that noise
or ı won't be responsible for what ı do.
ıf you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter ı woo.
'cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
one thing ı tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
travel to the east and travel to the west but
ıeva and ı are going to make a match.
'cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.
- yarısı uydurma sözlerden oluşan fince süper şarkı.
- şarkının bir yerinde
dur bi' sus (x4)
hele oğuz (x4)
koymazsa
diyor.valla lan.
|
